Traduction de «chinese staatsburgers vanuit » (Néerlandais → Français) :

7. verzoekt de Commissie, de Raad en de bevoegde Chinese autoriteiten om samen met het Parlement de toeristische stromen vanuit China naar de EU te vergemakkelijken, door de visumprocedures voor Chinese staatsburgers te harmoniseren en te versnellen, in het bijzonder voor zakenmensen en congresgangers;
7. invite la Commission, le Conseil et les autorités chinoises compétentes, à faciliter, en collaboration avec le Parlement, les flux touristiques en provenance de la Chine vers l'Union, en harmonisant et en accélérant les procédures de délivrance de visas pour les ressortissants chinois, notamment dans le cadre du tourisme d'affaires et de congrès;

Dit memorandum van overeenstemming is van toepassing op groepsreizen op eigen kosten van Chinese staatsburgers vanuit China naar het grondgebied van de Gemeenschap.
Le présent protocole d'accord s'applique aux voyages effectués par des groupes de touristes chinois à leurs propres frais depuis la Chine vers le territoire de la Communauté.