Vertaling van "chinese overheid willen " (Nederlands → Frans) :

1) Volgens de Chinese overheid geldt er geen officieel reisverbod voor buitenlanders die zich naar de bewuste regio willen begeven.
1) Selon le gouvernement chinois, il n'y a pas d'interdiction officielle de voyage pour les étrangers qui souhaitent se rendre dans cette région.

Persoonlijk ben ik geen voorstander of sympathisant van de separatistische zaak, waarvan sommige medestanders, zo vrees ik, banden hebben met Al-Qaeda, maar ik zou de Chinese overheid toch willen oproepen haar standpunt te heroverwegen.
Je n’ai personnellement aucune sympathie pour la cause des séparatistes dont certains partisans, j’en ai peur, sont liés à Al-Qaïda, mais j’exhorte le gouvernement chinois à réfléchir encore.

Met steun van de overheid willen de Chinese ondernemingen wereldspelers worden die op alle markten actief zijn, met name op die waar dit land al een zekere specialisatie heeft opgebouwd (elektronica, huishoudelijke apparaten).
Les entreprises chinoises affichent - avec le soutien des autorités publiques - une volonté de devenir des «acteurs globaux» présents sur tous les marchés, notamment sur certains segments - électronique, équipement ménager - dans lesquels ce pays a développé une spécialisation.

2. Staat de Belgische overheid achter vreedzame protesten en acties die de Chinese overheid willen een signaal geven dat dergelijke misdaden door de internationale gemeenschap niet aanvaard worden?
2. Les autorités belges soutiennent-elles les actions de protestation pacifiques destinées à lancer un signal aux autorités chinoises pour leur indiquer que la communauté internationale ne tolère pas de tels crimes ?