Traduction de «chinese leiders zullen » (Néerlandais → Français) :

5. a) Wat kunnen we doen om de burgers in Hongkong in hun strijd tegen de Chinese reus voor hun vrijheden en hun streven naar meer binnenlandse democratie te steunen? b) Zullen we, om de Chinese leiders niet tegen de haren in te strijken, nog maar eens doen alsof er geen vuiltje aan de lucht is?
5. a) Que peut-on faire pour soutenir la société civile de Hong-Kong dans la défense de ses libertés et aussi dans sa volonté de davantage de démocratie interne face au géant chinois? b) Afin de ne pas froisser les dirigeants chinois, allons-nous encore une fois "faire semblant de rien"?

Gedurende deze periode zullen de Chinese leiders bijzonder gevoelig zijn voor boodschappen uit het buitenland.
Les autorités chinoises se montreront particulièrement sensibles aux messages reçus de l’extérieur.

Ook de Chinese leiders zullen uiteindelijk inzien dat de openstelling van de markten en democratische hervormingen onontbeerlijke voorwaarden zijn voor een snelle economische en sociale ontwikkeling van China.
L'ouverture des marchés et les réformes démocratiques en tant que conditions structurelles nécessaires à un développement économique et social rapide de la Chine sont, avec le temps, toujours davantage reconnues, à notre avis, comme une nécessité évidente par les responsables chinois.

F. overwegende dat Tsjen heeft gezegd de onafhankelijkheid niet te zullen uitroepen en onmiddellijk na de verkiezingen heeft aangeboden de Chinese leiders te ontmoeten voor een "vredestop”,
F. considérant que M. Chen a indiqué qu'il ne déclarerait pas l'indépendance et que, directement après les élections, il a proposé de rencontrer les dirigeants chinois en vue d'un "sommet pour la paix”,

F. overwegende dat Tsjen heeft gezegd de onafhankelijkheid niet te zullen uitroepen en onmiddellijk na de verkiezingen heeft aangeboden de Chinese leiders te ontmoeten voor een "vredestop",
F. considérant que M. Chen a indiqué qu'il ne déclarerait pas l'indépendance et que directement après les élections, il a proposé de rencontrer les dirigeants chinois en vue d'un "sommet pour la paix",