Traduction de «china werd ondertekend » (Néerlandais → Français) :

Een Belgium-China Direct Equity Investment Fund (BCDEIF) met China werd ondertekend.
Un fonds d'investissement direct a été créé, le Belgium-China Direct Equity Investment Fund (BCDEIF).

Het voorliggend akkoord met de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China werd ondertekend te Brussel op 6 april 1998.
Le présent accord avec la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine a été signé à Bruxelles le 6 avril 1998.

De landen waarvoor de meeste dossiers momenteel behandeld worden zijn China, Zuid-Afrika, Mexico en Algerije. 2. Het memorandum of understanding dat op 1 april 2016 werd ondertekend door de vice-minister van Landbouw, de heer Qu Dongyu, en mezelf geeft het kader weer waarbinnen beide diensten in de toekomst nauwer zullen samenwerken, wat ongetwijfeld ook onze Belgische exportdossiers zal ondersteunen.
Les pays concernés actuellement par la plupart des dossiers sont la Chine, l'Afrique du Sud, le Mexique et l'Algérie. 2. Le protocole d'accord qui a été signé le 1er avril 2016 par le vice-ministre de l'Agriculture, M. Qu Dongyu, et moi-même précise le cadre dans lequel les deux services collaboreront plus étroitement à l'avenir, ce qui soutiendra sans nul doute également nos dossiers d'exportation belges.

Op 28 mei 2010 werd het zevende supplement van de Overeenkomst inzake nauwer economisch partnerschap (CEPA - Closer Economic Partnership Arrangement) tussen Macau en China ondertekend.
Le supplément VII de l'accord de partenariat économique renforcé (CEPA) entre la Chine et Macao a été signé le 28 mai 2010.

In december 2002 werd een overeenkomst inzake zeevervoer ondertekend, de eerste overeenkomst in deze soort met een derde land en China heeft deze overeenkomst al geratificeerd.
Un accord sur le transport maritime, le premier accord de ce type conclu par l'UE avec un pays tiers, a été signé en décembre 2002 et a déjà été ratifié par la Chine.

De Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Speciale administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China betreft de overbrenging van gevonniste personen en werd ondertekend te Brussel op 8 november 2006.
L'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong-Kong de la République populaire de Chine, qui concerne le transfèrement de personnes condamnées, a été signé à Bruxelles le 8 novembre 2006.

Een overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de regering van de Volksrepubliek China werd te Beijing ondertekend op 6 juni 2005.
Un accord concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements a été signé entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le gouvernement de la République populaire de Chine à Beijing, le 6 juin 2005.

De Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Speciale administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China betreffende de overbrenging van gevonniste personen werd ondertekend te Brussel op 8 november 2006.
L'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, sur le transfèrement des personnes condamnées, a été signé à Bruxelles le 8 novembre 2006.

De Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de EU en China werd ondertekend in 2002.
L'accord relatif aux transports maritimes entre l'UE et la Chine a été signé en 2002.

Bovendien is het in 1995 twintig jaar geleden dat tussen de EG en China diplomatiekerelaties werdenaangeknooptentien jaargeledendat dehandels-- en samenwerkingsovereenkomst werd ondertekend.
En outre, l'année 1995 marque le vingtième anniversaire du début des relations diplomatiques entre la CE et la Chine, ainsi que le dixième anniversaire de la signature de l'Accord de commerce et de coopération.