Vertaling van "china terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

China | Volksrepubliek China
la Chine | la République populaire de Chine

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

China
Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De akkoorden die terzake zijn voorgelegd, hebben betrekking op de IOV-fase. Dit betekent dat China akkoord is om deel te nemen aan de ontwikkeling van het GALILEO-systeem en de toepassingen ervan, wat een deelname veronderstelde van de Chinese industrie via de « GALILEO joint undertaking ».
Les accords soumis dans cette matière, concernent la phase IOV. Cela signifie que la Chine a convenu de participer au développement du système GALILEO et de ses applications, ce qui supposait une participation de l'industrie chinoise à travers la « GALILEO joint undertaking ».

Wat denkt de heer Sekkat over de investeringsmogelijkheden van China en India in mediterrane landen en het beleid van deze landen terzake ?
Que pense M. Sekkat des possibilités d'investissement de la Chine et de l'Inde dans les pays de la Méditerranée et de la politique de ces pays ?

We weten dat het gewicht van China en India terzake heel groot is.
On sait que le poids de la Chine et de l'Inde est particulièrement important en la matière.

- Mevrouw de Voorzitter, landen waar de doodstraf nog wordt uitgevoerd, verdienen niet tot de beschaafde wereld te worden gerekend. Of het nu om islamitische landen gaat waar overspelige vrouwen gestenigd worden, om het Amerika van Bush of India, de grootste democratie ter wereld, of het nu om communistisch China gaat, doet niet terzake.
- (NL) Madame la Présidente, les pays pratiquant encore la peine de mort ne méritent pas de faire partie du monde civilisé, qu’il s’agisse de pays islamiques, où les femmes adultères sont lapidées, de l’Amérique de Bush, de l’Inde, la plus grande démocratie au monde ou de la Chine communiste.

Zij heeft haar standpunten terzake vrij gedetailleerd uiteengezet in haar recente mededeling over China.
Il s’agit de l’un des points sur lesquels la Commission expose sa position de manière relativement détaillée dans sa récente communication sur la Chine.

De volledige titel luidt: “proces-verbaal van de besprekingen over het instellen van flexibele overgangsbepalingen terzake van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie en het ministerie van Handel van de Volksrepubliek China over de uitvoer van bepaalde textiel- en kledingproducten naar de Europese Unie”.
Son titre complet est «procès-verbal des consultations concernant l’instauration de flexibilités transitoires dans le protocole d’accord entre la Commission européenne et le ministère du commerce de la République populaire de Chine sur l’exportation de certains produits textiles et vêtements chinois vers l’Union européenne».

In dit verband dient men erop te wijzen dat de Europese Unie China reeds meermaals heeft duidelijk gemaakt dat de dialoog over de mensenrechten, in tegenstelling tot de herhaalde verzoeken van China terzake, niet onverenigbaar is met de indiening van een resolutie in de commissie mensenrechten in Genève.
Dans ce contexte, il est important de noter que l'Union européenne s'oppose régulièrement aux demandes de la Chine de voir exclure automatiquement du dialogue sur les droits de l'homme la présentation d'une résolution au sein de la commission "Droits de l'homme" à Genève.