Vertaling van "china moeten helpen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zou de EU zich meer moeten inspannen om China te helpen bij nieuwe taken in verband met duurzaamheid, met name op het gebied van milieu.
De même, l'UE devrait accentuer ses efforts afin d'aider la Chine à relever les nouveaux défis liés à la durabilité, notamment dans le domaine de l'environnement.

We willen allemaal bijdragen aan en leven in een harmonieuze maatschappij en uiteraard moeten we bekijken wat we kunnen doen om China te helpen zich te ontwikkelen in een maatschappij die door alle burgers in China als harmonieus wordt gezien.
Nous souhaitons tous nous développer et vivre dans des sociétés harmonieuses et il est clair que nous voulons voir ce que nous pouvons faire pour aider la Chine à se développer pour devenir une société harmonieuse aux yeux de chaque citoyen chinois.

In het verslag staat dat de Olympische Spelen een belangrijke historische gelegenheid vormen voor de verbetering van de mensenrechten in China, en dat wij de Chinese autoriteiten dus voortdurend moeten helpen herinneren aan de beloftes die zij hebben gedaan.
Comme le dit le rapport, les jeux olympiques constituent une opportunité historique importante pour améliorer les droits de l’homme en Chine.

Aangezien landen als China, Brazilië en India jaar na jaar meer koolstofdioxide en andere schadelijke stoffen produceren, zou de Europese Unie ze moeten helpen om over te schakelen op schonere en energiezuinigere productiemethoden.
Étant donné que des pays comme la Chine, le Brésil et l’Inde produisent chaque année plus de dioxyde de carbone et d’autres substances toxiques, l’Union devrait les aider à utiliser des méthodes plus propres et moins énergivores.

Ik vind dat we een wapenembargo moeten invoeren, ongeacht wat Rusland en China zeggen, en dat alle landen die zich achter dat wapenembargo scharen elkaar moeten helpen en eraan moeten bijdragen dat een schending van het embargo wordt voorkomen.
J’estime que nous devons imposer un embargo sur la vente d’armes, peu importe ce qu’en disent la Russie et la Chine, et que tous les pays qui soutiennent cet embargo doivent s’entraider et contribuer à en prévenir la violation.

Bovendien zou de EU China moeten helpen om een gezonde, transparante, open en marktgerichte financiële dienstverlening te creëren door het ontwikkelen van regels, supervisiemechanismen en bedrijfseconomische normen die het land moeten beschermen tegen de structurele tekortkomingen die onlangs in andere Aziatische landen zijn aan het licht zijn gekomen.
En outre, l'UE devrait aider la Chine à créer des services financiers sains, transparents, ouverts et axés sur le marché en mettant en place des règles, des mécanismes de contrôle et des normes prudentielles qui l'aideront à se prémunir contre les faiblesses structurelles récemment apparues ailleurs en Asie.

We moeten China helpen aan deze uitdagingen het hoofd te bieden en volledig in de wereldeconomie te integreren.
Nous devons aider la Chine à relever ces défis et à s'intégrer pleinement dans l'économie mondiale.