Vertaling van "china moet hier " (Nederlands → Frans) :

China moet hier duidelijkheid over verschaffen en internationale organisaties en media toegang geven tot het gebied.
La Chine doit s’expliquer sur cela et permettre aux organisations internationales et aux médias d’accéder à la région.

Wij willen hier niet voorbijgaan aan het feit dat in China ook vele mensen lijden onder wreedheid, vervolging en onrecht : katholieken van de ondergrondse kerk, aanhangers van Falun Gong, dissidenten, Tibetanen die het slachtoffer zijn van meedogenloze repressie, .Ook daartegen moet geprotesteerd worden.
Il ne s'agit pas ici d'ignorer les souffrances que de nombreux êtres humains aussi endurent en Chine, victimes d'actes de cruauté, de persécutions ou d'injustices: catholiques de l'église souterraine, adeptes de Falun Gong, dissidents, Tibétains impitoyablement pourchassés, et d'autres encore.

China moet hier verbetering in brengen en daartoe roepen wij het in onze resolutie dan ook op.
C’est dans ces domaines que la Chine doit s’améliorer et c’est ce que notre résolution lui demande.

We moeten hier blijven hameren op het feit dat Tibet een onafhankelijke staat en geen autonome provincie van China moet worden, en dat er in het verleden en nu in Tibet een genocide en een etnocide werd en wordt gepleegd.
Nous devons continuer à porter dans nos pays respectifs le message selon lequel le Tibet doit être un État indépendant et non une province autonome de Chine et est, encore aujourd’hui, le théâtre d’un génocide et d’un ethnocide.

Ik moet hier nog één laatste punt aan toevoegen: wapens verkopen aan China om ons handelstekort te compenseren is geen oplossing.
Je dois ajouter un dernier point: vendre des armes à la Chine pour compenser notre déficit commercial n’est pas la solution.

De Europese Unie moet hier alle aandacht aan schenken en uiterst waakzaam zijn als zij besluiten neemt in verband met China, en ik zal u zeggen waarom:
L’attention du Parlement européen et sa vigilance dans l’adoption de résolutions sur les relations avec la Chine sont les bienvenues, car: