Traduction de «china heeft hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Het Aanvullend Protocol dat op 27 november 1996 te Beijing is ondertekend tussen België en de Volksrepubliek China heeft hoofdzakelijk tot doel de zogenoemde « tax sparing »- en « matching credit »-clausules te wijzigen in de Overeenkomst tussen België en de Volksrepubliek China tot het vermijden van dubbele belastingen en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, en het Protocol, ondertekend te Beijing op 18 april 1985.
Le Protocole additionnel signé à Beijing le 27 novembre 1996 entre la Belgique et la République Populaire de Chine a pour objectif principal de réviser les clauses dites de tax sparing et de matching credit contenues dans la Convention entre la Belgique et la République Populaire de Chine en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, et le Protocole, signés à Beijing le 18 avril 1985.

- Kernenergie heeft een gering aandeel en wordt hoofdzakelijk gebruikt in Azië (China, India, Noord-Korea) en in Zuid-Afrika [24].
" les rares pays qui utilisent l'énergie nucléaire sont certains pays asiatiques (Chine, Inde, Corée du Sud, Taïwan) et l'Afrique du Sud [24].

De nieuwe regeling heeft hoofdzakelijk tot doel een aantal bepalingen van de invoerregeling voor glaswerk en bepaalde soorten schoeisel uit China aan te passen.
Dans ses grandes lignes, le règlement vise à adapter certaines dispositions du régime d'importation de produits en verre et de certaines catégories de chaussures en provenance de Chine.