Vertaling van "china bijzonder moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, dan zou ik kort willen opmerken dat het in China bijzonder moeilijk is om duidelijke signalen op te vangen over hoe het controlesysteem functioneert, maar dat het wel nadrukkelijk aanwezig is.
Dans l'affirmative, je voudrais faire une brève déclaration sur le fait que, en Chine, même si on ne peut déceler de signes évidents du fonctionnement du système de contrôle, celui-ci fonctionne pourtant.

De omvang van de uitdaging waarvoor de sector zich gesteld ziet, mag niet worden onderschat, vooral niet in de sectoren waarin de voordelen van China, als gevolg van de goedkope arbeid, het bijzonder moeilijk maken om te concurreren.
La difficulté de ce défi ne doit pas être sous-estimée, en particulier dans les secteurs où les avantages conférés à la Chine par une main-d’œuvre bon marché rendent toute concurrence extrêmement difficile.

Gelet op de verschillende belangen die bepaalde leden van de Veiligheidsraad hebben in Iran, in het bijzonder Rusland en China, zal het moeilijk zijn om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.
Eu égard aux intérêts particuliers de certains membres du Conseil de sécurité, et notamment de la Russie et de la Chine, en Iran, il sera difficile d'aboutir à une prise de position commune.