Vertaling van "china aangeknoopte dialoog " (Nederlands → Frans) :

Zij heeft in 2005 een dialoog met China aangeknoopt op gebieden zoals werkgelegenheid, arbeidswetgeving, sociale dialoog, sociale bescherming en sociale samenhang.
Elle a établi en 2005 un dialogue avec la Chine dans les domaines tels que l'emploi, la législation du travail, le dialogue social, la protection sociale et la cohésion sociale.

In het licht van deze bemoedigende ontwikkelingen en teneinde de nieuwe met China aangeknoopte dialoog niet op de helling te zetten hebben niet alleen de Europese Unie maar ook de Verenigde Staten en de hele internationale gemeenschap beslist geen resolutie over China in te dienen of te steunen tijdens de 54e zitting van de VN-Commissie Mensenrechten te Genève.
C'est au regard de ces développements encourageants et pour ne pas mettre en péril le nouveau dialogue instauré avec la Chine que l'Union européenne, mais aussi les États-Unis et l'ensemble de la communauté internationale ont décidé de ne pas introduire ou soutenir cette année de résolution sur la Chine à la 54 session de la commission des droits de l'homme des NU à Genève.

In het kader van de dialoog, die de Europese Unie met China heeft aangeknoopt om de toestand van de mensenrechten in dat land te verbeteren, vestigen België en de andere EU-lidstaten de aandacht van de Chinese overheid op specifieke gevallen van schendingen van mensenrechten.
Dans le cadre du dialogue que l'Union européenne a engagé avec la Chine en vue d'une amélioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays, la Belgique et les autres Etats membres de l'UE attirent l'attention des autorités chinoises sur des cas précis de violations de droits de l'homme.