Traduction de «chimeren of hybride » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hybride effect | hybride financieel instrument | hybride instrument
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

omgekeerd hybride entiteit | omgekeerde hybride | reverse hybrid
entité hybride inversée

hybride dampketel | hybride ketel | hybride stoomketel
chaudière ambitubulaire

Hybride raketmotor | Hybride stuwstofmotor
propulseur hybride

hybride/gecoate aortastent
stent-greffe endovasculaire d'aorte générale

hybride/gecoate bronchusstent
endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en polymère-métal

hybride besturingssystemen
systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides

hybride model
modèle hybride

suppression subtractive hybridization (SSH)
hybridation soustractive sélective | HSS | hybridation soustractive suppressive

Hybride geïntegreerde schakeling
circuit intégré hybride | circuit hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º chimeren of hybride wezens te creëren;
1º de créer des chimères ou des êtres hybrides;

« of chimeren of hybride wezens te creëren. »
« ou de créer des chimères ou des êtres hybrides ».

Alle experimenten die tot doel hebben chimeren of hybride wezens voort te brengen uit menselijk of dierlijk genetisch materiaal, behoren verboden te worden.
Toutes les expériences ayant pour objet la production d'êtres chimériques ou hybrides à partir de matériel génétique d'origine humaine ou animale doivent être interdites.

Met betrekking tot de reglementering van het onderzoek op menselijke embryo's verbieden de meeste Europese wetgevingen niet alleen pogingen om een menselijk wezen tot ontwikkeling te brengen in een niet-menselijke baarmoeder, maar ook om chimeren of hybride wezens te scheppen (zie de stukken van de Franse Senaat inzake de medische begeleiding van de voortplanting en het onderzoek op embryo's, LC 75, mei 2000).
La plupart des législations européennes réglementant la recherche sur l'embryon humain mentionnent dans la liste des interdictions, outre les tentatives pour développer un être humain dans un utérus autre qu'humain, la création de chimères ou d'êtres hybrides (Sénat français, L'assistance médicale à la procréation et la recherche sur l'embryon, LC 75, mai 2000).

1º menselijke embryo's in te planten bij dieren of chimeren of hybride wezens te creëren;
1º d'implanter des embryons humains chez les animaux ou de créer des chimères ou des êtres hybrides;