Traduction de «chileense maatschappij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chileense guomal | Chileense huemul | Zuidandeshert
cerf des Andes méridionales | huemul des Andes méridionales

registratie van maatschappij
immatriculation de société [ registre du commerce ]

oprichting van een maatschappij
constitution de société

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
capital social

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
société fantôme | société fictive

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Société nationale des chemins de fer vicinaux

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Chileense maatschappij heeft getoond in staat te zijn de problemen van een zeer complexe situatie aan te kunnen.
Le peuple chilien a prouvé qu’il est capable de faire face aux défis d’une situation très complexe.

In november 2004 heeft een nieuwe maatschappij, die met Spaans kapitaal is gefinancierd, van de Chileense autoriteiten de nodige vergunningen en goedkeuringen gekregen om van start te gaan met de exploitatie van binnenlandse en internationale vluchten.
En novembre 2004, les autorités chiliennes ont délivré à un nouveau transporteur aérien détenu, en dernière analyse, par des capitaux espagnols, les autorisations requises pour débuter l’exploitation de liaisons intérieures et internationales.

Ten tweede zal Iberia de volgende participaties in Zuidamerikaanse maatschappijen overdragen aan de vennootschap Andes Holding BV (ex "Newco"): 13 % van het kapitaal van de Chileense maatschappij Ladeco, 100 % van het kapitaal van de Argentijnse vennootschap Interinvest SA en 10 % van het gewone kapitaal van Arsa.
En second lieu, Iberia va céder à la société Andes Holding BV (ex-«Newco») ses participations suivantes dans les compagnies sud-américaines: 13 % du capital de la compagnie chilienne Ladeco, 100 % du capital de la société argentine Interinvest SA, 10 % du capital ordinaire d'Arsa.

De Gemeenschap heeft altijd steun verleend aan de civiele geledingen van de Chileense maatschappij, aanvankelijk door middel van de voedselhulp van de door de Commissie beheerde NGO-lijn, en later door een op initiatief van het Europees Parlement in 1988 ingestelde NGO-lijn ad hoc.
La Communauté Européenne a été présente aux côtés de la société civile chilienne tout d'abord par l'aide alimentaire acheminée au moyen de la ligne ONG gérée par la Commission et ensuite par l'adoption d'une ligne ONG ad-hoc à l'initiative du Parlement Européen en 1988.