Vertaling van "chileense export " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chileense guomal | Chileense huemul | Zuidandeshert
cerf des Andes méridionales | huemul des Andes méridionales

specialist im- en export van tabaksproducten | specialiste import en export van tabaksproducten | specialist import en export van tabaksproducten | specialiste im- en export van tabaksproducten
spécialiste en import-export de produits à base de tabac

specialist im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste im- en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialist import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen | specialiste import en export van machines, industriële apparatuur, schepen en vliegtuigen
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

specialist im- en export van metalen en ertsen | specialiste import en export van metalen en ertsen | specialist import en export van metalen en ertsen | specialiste im- en export van metelen en ertsen
spécialiste en import-export de minerais et métaux

Chileense peso | CLP [Abbr.]
peso chilien | CH$ [Abbr.] | CLP [Abbr.]

Chileense horsmakreel
chinchard du Chili

export douaneregeling
régime douanier d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 2012 is de Chileense export naar Europa afgenomen door de vertraging van de economische groei in Europa.
Depuis 2012, les exportations chiliennes vers l'Europe ont diminué en raison du ralentissement de la croissance économique en Europe.

In 2003 bedroeg de Chileense export naar de EU in totaal 7 miljard euro.
En 2003, les exportations chiliennes vers l’UE ont représenté 7 milliards d’euros.

De ontwikkeling van de Chileense export naar de Unie was in de jaren '90 zeer ongelijkmatig, een gevolg van de schommelingen van de internationale marktprijzen van enkele producten, die toevallig het gros van de Chileense export naar de Unie vormden (met name koper).
Si durant les années 90 les exportations du Chili vers l'UE ont connu une évolution régulière, la tendance générale est à la stagnation depuis 1996. Cette situation reflète les fluctuations des prix internationaux du nombre relativement faible des produits - essentiellement le cuivre - qui constituent la majeure partie des ventes chiliennes à l'UE.

Sinds 1996 is de Chileense export naar de Unie nauwelijks nog gestegen, terwijl de Europese export naar Chili tot 1997 gestaag is blijven toenemen als gevolg van de forse groei van de Chileense economie. In 1998 is daar evenwel de klad in gekomen ten gevolge van de recessie die het land sinds het eind van dat jaar in haar greep houdt.
Les ventes de l'UE au Chili ont connu une augmentation soutenue jusqu'en 1997, en réponse à la forte croissance de l'économie chilienne mais, depuis 1998, ces ventes ont diminué en raison de la récession qu'a connue le pays dès la fin de cette année.

Tussen 1990 en 1999 is het aandeel van de Unie in de totale Chileense export teruggelopen van 38,5 % tot 26,2 %, terwijl dat van de Verenigde Staten en vooral van de rest van Latijns-Amerika is toegenomen.
Entre 1990 et 1999, la part de l'UE dans le total des exportations chiliennes a baissé, passant de 38,5 % à 26,2 %, tandis que la part des États-Unis et surtout, du reste de l'Amérique latine a augmenté.

2. Op basis van het Chileense register van handelsmerken, zoals vastgesteld op 10 juni 2002, dienen de in aanhangsel II vermelde handelsmerken te worden ingetrokken binnen twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor de binnenlandse markt en binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor export.
2. Sur la base du registre des marques chilien institué le 10 juin 2002, les marques énumérées à l'annexe II seront annulées à l'issue de 12 années d'utilisation sur le marché interne et de 5 années à l'exportation, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord.