Traduction de «child focus ziet minstens twee » (Néerlandais → Français) :

Child Focus ziet minstens twee belangrijke hefbomen hiertoe.
Child Focus voit au moins deux leviers importants à cet égard.

Die trend piekt de jongste maanden omdat men op sommige sociale netwerken deels of volledig anoniem kan blijven, wat leidt tot feitelijke straffeloosheid. Volgens een enquête die twee jaar geleden door Child Focus werd gehouden, was een op drie jongeren in ons land al het slachtoffer van cyberpesten, erkent een op vijf zich schuldig te hebben gemaakt aan cyberpesten en geeft 76% aan getuige te zijn geweest van cyberpesten zonder daarin een actieve rol te hebben gespeeld.
D'après une enquête menée il y a deux ans par Child Focus, un jeune belge sur trois a déjà été victime de cyberharcèlement, un sur cinq reconnaît avoir été l'auteur de cyberharcèlement et 76 % reconnaissent avoir été témoin d'une situation de cyberharcèlement sans y être impliqués activement.

De boodschap vermeldt op het einde twee noodnummers: 0800/30 300 van de Federale Politie en 116 000 van Child Focus.
Le message se termine en mentionnant deux numéros d'urgence : le 0800/30 300 de la Police fédérale et le 116 000 de Child Focus.

De voornaamste kwestie die omstreden blijft, is het feit dat het Europees Parlement een automatische jaarlijkse werkingstoelage wenst toe te kennen aan twee organisaties die actief zijn in de strijd tegen het geweld op kinderen, te weten ENOC (European Network of Ombudspeople for Children) en de « Federation for Missing and Sexually Exploited Children » (momenteel gefinancierd door Child Focus).
La principale question qui reste controversée est le fait que le Parlement européen souhaite permettre à deux organisations actives dans la lutte contre la violence faite aux enfants, à savoir ENOC (European Network of Ombudspeople for children) et la « Federation for Missing and Sexually Exploited children » (actuellement financée par Child Focus) de bénéficier d'une subvention de fonctionnement de manière automatique chaque année.

122. De leerling ziet in de tijd vooruit door minstens twee activiteiten na elkaar te plannen.
122. L'élève montre qu'il est prévoyant en planifiant au moins deux activités successives.

Child Focus, het centrum voor vermiste kinderen, opent iedere dag minstens één nieuw dossier.
Child Focus, le centre pour enfants disparus, ouvre chaque jour au moins un nouveau dossier.

- Het Federaal Aanspreekpunt, de FOD Buitenlandse Zaken en met name mijn kabinet nemen actief deel aan twee projecten waarvan het ene geleid wordt door Child Focus en kadert in de preventie van kinderontvoeringen, en het andere onder leiding staat van mijn kabinet en betrekking heeft op het bevorderen van de internationale bemiddeling in familiezaken.
- Le Point de Contact Fédéral, le SPF Affaires étrangères et mon cabinet notamment participent activement à deux projets dont l'un est mené par Child Focus et est relatif à la prévention des enlèvements d'enfants, et l'autre est mené par mon cabinet et est relatif à la promotion de la médiation internationale en matière familiale.