Vertaling van "child focus blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het jaarverslag van Child Focus, blijkt dat de slachtoffers steeds jonger worden.
Il ressort du rapport annuel de Child Focus que les victimes sont de plus en plus jeunes.

Volgens Child Focus blijkt uit de gerechtelijke dossiers dat de meerderheid van de kindermisbruikers zedenfeiten hebben gepleegd toen ze zelf nog adolescent waren4.
Selon Child focus, il ressort des dossiers judiciaires que la majorité des abuseurs d'enfants ont en fait commis des faits de mœurs au cours de leur propre adolescence4.

Maar iedereen die op het internet op vreemde zaken stootte, kon er terecht. Sedert vermelde datum werden mensen die naar e-cops.be surften geconfronteerd met een doorwijspagina: - voor beelden van seksueel misbruik van kinderen, verwijst de federale politie nu naar de site van Child Focus; - wanneer mensen het slachtoffer zijn van phishing of andere cyberbeveiligingsincidenten wordt men nu doorverwezen naar CERT.be. CERT.be is een zeer kwaliteitsvolle site en uit de cijfers blijkt ook dat het platform ieder jaar meer wordt geconsulteerd.
Depuis la date précitée, les internautes voulant accéder au site e-cops.be découvrent une page de redirection : - la police fédérale redirige désormais ceux qui veulent signaler des images d'abus sexuels d'enfants vers le site de Child Focus; - les victimes de hameçonnage (phishing) ou d'autres incidents liés à la cybersécurité sont à présent redirigées vers CERT.be, une plateforme de grande qualité de plus en plus souvent consultée, ainsi qu'il ressort des statistiques.

Volgens een studie gepubliceerd in februari 2010 door Child focus, blijkt dat in 65% van de gevallen de moeder de ontvoerende ouder is.
Par ailleurs, selon une étude de Child Focus, publiée en février 2010, c'est la mère qui, dans 65 % des cas, est le ravisseur.

Uit de studie van Child Focus blijkt dat er op deze adressen nog steeds heel weinig controle is.
Une étude de Child Focus révèle que ces adresses ne sont plus contrôlées régulièrement.

- Uit het jaarverslag van Child Focus blijkt dat steeds meer jongeren weglopen van huis of van de instelling waar ze verblijven.
- Il ressort du rapport annuel de Child Focus que de plus en plus de jeunes fuguent de leur domicile ou de l'institution dans laquelle ils séjournent.

Uit het jaarverslag 2007 van Child Focus blijkt echter dat vorig jaar respectievelijk 631 en 271 minderjarigen uit die open centra verdwenen zijn.
Il ressort du rapport annuel 2007 de Child Focus que l'année dernière, respectivement 631 et 271 mineurs ont disparu de ces centres.

Uit de statistieken van Child Focus blijkt dat ongeveer 80% van deze kinderen jongens zijn en 20% meisjes.
Selon les statistiques de Child Focus, 80% environ de ces enfants sont des garçons et 20% sont des filles.