Traduction de «child focus behandelt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Bij Child Focus zijn momenteel 550 dossiers geopend over verdwijningen van niet-begeleide minderjarigen.
Child Focus dénombre actuellement 550 dossiers de disparition de mineurs non accompagnés.

Child Focus telt momenteel 550 dossiers over verdwijningen van niet-begeleide minderjarigen.
Child Focus recense actuellement 550 dossiers relatifs à des disparitions de mineurs non accompagnés.

Momenteel worden alle meldingen nog doorgestuurd naar de federale politie, zonder dat Child Focus deze opent.
Actuellement, tous les signalements sont transmis à la police fédérale, sans que Child Focus ne les ouvre.

Kunt u mij zeggen hoe de bevoegdheden en verantwoordelijkheden worden opgedeeld tussen Child Focus en de Belgische centrale autoriteit voor internationale kinderontvoeringen ingeval Child Focus een dossier van internationale kinderontvoering behandelt?
Pouvez-vous m'indiquer comment se répartissent les compétences et les responsabilités entre ChildFocus et l'Autorité centrale belge pour les enlèvements internationaux d'enfants lorsque ChildFocus prend en charge un dossier de rapt international d'enfant ?

Child Focus behandelt momenteel 550 dossiers van verdwenen niet-begeleide minderjarigen.
Child Focus dénombre actuellement 550 dossiers de disparitions de mineurs non accompagnés.

3. a) Worden de klachten die toekomen bij de meldpunten van Child Focus of het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding doorgegeven aan de FCCU? b) Zo niet, wie behandelt deze klachten dan en kan er dan ooit gerechtelijk opgetreden worden tegen diegenen die racistische boodschappen of kinderporno op het internet plaatsen?
3. a) Les plaintes adressées aux points de contact de Child Focus ou du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme sont-elles transmises à la FCCU ? b) Dans la négative, qui traite dès lors ces plaintes et des actions judiciaires peuvent-elles être intentées contre ceux qui diffusent des messages à caractère raciste ou de la pornographie enfantine sur l'internet ?

In een recent rapport bevestigt Child Focus dat het bijna elke week een dossier van seksuele uitbuiting van een minderjarige op het net behandelt.
Dans un récent rapport, Child Focus affirme traiter chaque semaine près d'un dossier d'exploitation sexuelle de mineur(e)s sur internet.

Op vraag van de minister wordt er momenteel een dossier voorbereid om deze samenwerking verder uit te werken. Zo moet uiteindelijk elke agent vertrouwd geraken met de werking van «Child Focus».
A la demande du ministre, un dossier visant à appronfondir cette coopération est actuellement en préparation, dans le but de familiariser chaque policier avec le fonctionnement de «Child Focus».