Vertaling van "cheron herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

De heer Cheron herinnert eraan dat men rekening moet proberen te houden met de pedagogische aspecten van de kwestie, namelijk de schoolloopbaan.
M. Cheron rappelle qu'il faut essayer de tenir compte en priorité des aspects pédagogiques du problème, à savoir le cursus scolaire.

De heer Cheron herinnert eraan dat de procedure van het belangenconflict wordt geregeld door artikel 32 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en dat het Waals Parlement het recht heeft om een belangenconflict aan te voeren.
M. Cheron rappelle que la procédure du conflit d'intérêts est réglée par l'article 32 de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles et que le Parlement wallon est en droit de déclencher un conflit d'intérêts.

De heer Cheron herinnert eraan dat de Ecolo-fractie zich altijd bereid heeft getoond om na onderhandelingen tot een oplossing voor het probleem Brussel-Halle-Vilvoorde te komen.
M. Cheron rappelle que le groupe Écolo a toujours manifesté sa disponibilité pour atteindre une solution négociée à la problématique de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

De heer Cheron herinnert eraan dat zijn fractie het voorgestelde beginsel van constitutieve autonomie steunt.
M. Cheron rappelle que son groupe soutient le principe de l'autonomie constitutive proposé.

De heer Cheron herinnert eraan dat er aanvankelijk een verklaring tot herziening van de Grondwet was, die werd aangenomen op 7 mei 2010 en in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt.
M. Cheron rappelle qu'il y a eu au départ une déclaration de révision de la Constitution, adoptée le 7 mai 2010 et publiée au Moniteur belge.