Vertaling van "chernobyl shelter fund " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste resultaten die het werk van de Commissie (vooral via het Chernobyl Shelter Fund en de internationale Nuclear Safety Account fondsen) tot nu toe heeft opgeleverd, waren de stabilisering van de bestaande inkapseling, de verbetering van de infrastructuur zodat deze voldoet aan internationale gezondheidsnormen en de arbeiders ter plaatse optimale bescherming biedt, en de bouw van voorzieningen met het oog op de toekomstige ontmanteling.
Les grandes réalisations de la Commission à ce jour (obtenues en grande partie grâce au Fonds pour la réalisation d'un massif de protection et au Fonds «Sûreté nucléaire») ont été la stabilisation du sarcophage existant, la mise en œuvre d'infrastructures conformes aux réglementations internationales en matière de santé et qui offrent la meilleure protection possible aux ouvriers présents sur le site, ainsi que la construction d'installations en vue d'un futur déclassement.

Naast de bijdragen aan de door de EBWO beheerde fondsen (het Chernobyl Shelter Fund en de Nuclear Safety Account) heeft de Commissie projecten gefinancierd om de gevolgen van het ongeluk te bestuderen, te beoordelen en te verzachten.
Outre les contributions des fonds internationaux gérés par la BERD (Fonds pour la réalisation d'un massif de protection et Fonds «Sûreté nucléaire»), la Commission a financé des projets destinés à étudier, évaluer et atténuer les retombées de l'accident.

Dit Shelter Implementation Plan (SIP) wordt momenteel uitgevoerd in het kader van een speciaal, door de EBRD beheerd fonds, het Chernobyl Shelter Fund. Tacis heeft aan dit fonds in 1998-1999 voor 90,4 miljoen euro bijgedragen.
Ce plan de réalisation d'un massif de protection (SIP) est actuellement en cours de réalisation et financé par un fonds spécial, le fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, géré par la BERD et auquel Tacis a contribué à hauteur de 90,4 millions d'euros (100 millions de dollars) sur la période 1998-1999.

*In totaal heeft de EU in de periode 1991-1999 een bedrag van 913 miljoen euro vastgelegd voor internationale maatregelen ter verbetering van de nucleaire veiligheid in Midden- en Oost-Europa en de NOS (192 miljoen euro in het kader van Phare en 721 miljoen euro in het kader van Tacis, waarvan 100 miljoen euro bestemd was voor het "Chernobyl Shelter Fund").
*Au total, l'Union européenne a engagé, sur la période 1991-1999, 913 millions d'euros pour participer aux efforts déployés par la communauté internationale afin d'améliorer la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale et dans les NEI (192 millions d'euros dans le cadre du programme Phare et 721 millions d'euros dans le cadre du programme Tacis, dont une contribution de 100 millions au Chernobyl Shelter Fund).

*een tweede bijdrage aan het Chernobyl Shelter Fund van 100 miljoen euro (uit te betalen in de periode 2001-2004).
*versement d'une deuxième contribution au fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, à hauteur de 100 millions d'euros (répartis sur la période 2001-2004).

1. De begroting «Steun in het domein van het energiebeleid in Oost-Europa» was als volgt verdeeld: Jaar 2003: - rechtstreekse bilaterale steun aan verschillende landen: 382 kEUR; - ontmantelingsfonds van de kerncentrale van Ignalina: 273 kEUR; - ontmantelingsfonds van de kerncentrale van Kozloduy: 250 kEUR; - «Chernobyl Shelter Fund»: 75 kEUR; - NDEP - fonds (Northern Dimension Environmental Partnership Fund): 500 kEUR.
1. Le budget «Aide dans le domaine de la politique énergétique en Europe de l'Est» a été réparti comme suit: Année 2003: - aide bilatérale directe à plusieurs pays: 382 kEUR; - fonds de démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina: 273 kEUR; - fonds de démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy: 250 kEUR; - «Chernobyl Shelter Fund»: 75 kEUR; - fonds NDEP (Northern Dimension Environmental Partnership Fund): 500 kEUR.

Totaal: 1 480 kEUR Jaar 2004: - rechtstreekse bilaterale steun aan verschillende landen: 382 kEUR; - ontmantelingsfonds van de kerncentrale van Ignalina: 273 kEUR; - ontmantelingsfonds van de kerncentrale van Kozloduy: 250 kEUR; - «Chernobyl Shelter Fund»: 75 kEUR.
Total: 1 480 kEUR Année 2004: - aide bilatérale directe à plusieurs pays: 382 kEUR; - fonds de démantèlement de la centrale nucléaire d'Ignalina: 273 kEUR; - fonds de démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy: 250 kEUR; - «Chernobyl Shelter Fund»: 75 kEUR.

Op 12 mei 2005 vond in London een conferentie van het " Chernobyl Shelter Fund" van de " European Bank for Reconstruction and Development" plaats.
Le 12 mai 2005 s'est tenue à Londres une conférence organisée par le " Chernobyl Shelter Fund" constitué par la " European Bank for Reconstruction and Development" .

De internationale gemeenschap heeft al een groot deel van dat geld samengebracht in het Chernobyl Shelter Fund van de European Bank for Reconstruction and Development.
La communauté internationale a déjà réuni une grande partie de ces fonds au sein du Chernobyl Shelter Fund, de la European Bank for Reconstruction and Development.