Traduction de «cheques die aangekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

aangekochte voedermiddelen
aliments achetés

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

circulaire cheque
chèque circulaire

ongedekte cheque
chèque sans provision

uitgifte van ongedekte cheques
émission de chèques sans provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgiftemaatschappij maakt jaarlijks aan de gebruikers een fiscaal attest over, met de vermelding van de aanschafprijs van de cheques die aangekocht werden tijdens het voorafgaande kalenderjaar.
La société émettrice transmet annuellement aux utilisateurs une attestation fiscale mentionnant le prix d'achat des chèques achetés au cours de l'année civile précédente.

Art. 50. De uitgiftemaatschappij registreert alle gegevens over de aangekochte cheques op het platform.
Art. 50. La société émettrice enregistre sur la plate-forme toutes les données relatives aux chèques achetés.

Art. 39. Wijk-werkcheques worden aangekocht per veelvoud van tien cheques en ze worden op voorhand betaald.
Art. 39. Les chèques-travail de proximité sont achetés par multiple de dix et sont payés d'avance.

Deze cheques werden aangekocht door 463 016 gebruikers, waarvan er zich 309 019 in het Vlaams Gewest situeren.
Ces chèques ont été achetés par 463 016 utilisateurs, dont 309 019 se trouvent en Région flamande.

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door verenigingen zonder winstoogmerk (vzw)?
2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door vereniging zonder winstoogmerk (VZW)?
2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

a) ten belope van de nominale waarde van de PWA-cheques die op naam van de belastingplichtige zijn uitgegeven en die hij tijdens het belastbaar tijdperk bij de uitgever heeft aangekocht, verminderd met de nominale waarde van die PWA-cheques die in de loop van datzelfde belastbaar tijdperk aan de uitgever zijn terugbezorgd;
a) qu'à concurrence de la valeur nominale des chèques-ALE édités au nom du contribuable et que celui-ci a achetés auprès de l'émetteur au cours de la période imposable, diminuée de la valeur nominale de ces chèques-ALE qui ont été retournés à l'émetteur au cours de la même période imposable;

Plaatselijk Werkgelegenheidsagenschap (PWA) - Arrondissement Leuven - Aantal aangekochte cheques - Aantal gebruikte cheques
Agence locale pour l'emploi (ALE) - Arrondissement de Louvain - Nombre de chèques achetés - Nombre de chèques utilisés

2. a) Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door respectievelijk particulieren, vzw's? b) Hoeveel van de PWA-cheques werden effectief besteed?
2. a) Combien de chèques ALE ont été acquis par des particuliers d'une part et des ASBL d'autre part? b) Combien de ces chèques ALE ont effectivement été utilisés?