Vertaling van "cheque wordt vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

cheque zonder dekking | ongedekte cheque
chèque sans provision

betaling per cheque of betaling per giro | betaling per cheque of girale betaling
paiement par chèque ou par virement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

uitgifte van ongedekte cheques
émission de chèques sans provision

ongedekte cheque
chèque sans provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. In artikel 30 van de Franse versie worden de woorden "chèques au développement" vervangen door de woorden "chèques en développement".
Art. 24. A l'article 30, les mots « chèques au développement » sont remplacés par les mots « chèques en développement ».

In hetzelfde artikel, 8°, worden, in de Franse versie, de woorden « chèque transmission » door de woorden « chèque à la transmission » vervangen.
Dans le même article, au 8°, les mots « chèque transmission » sont remplacés par les mots « chèque à la transmission ».

Art. 10. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt het woord « cheques » door de woorden « steun bedoeld in dit hoofdstuk » vervangen.
Art. 10. A l'article 9 du même arrêté, le mot « chèques » est remplacé par les mots « aides du présent chapitre ».

2° in het derde lid worden de woorden "de nominale waarde van de PWA-cheques vermeld in de reglementering betreffende de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen" vervangen door de zinsnede "de nominale waarde van de wijk-werkcheques, vermeld in de reglementering over wijk-werken,".
2° dans l'alinéa 3, les mots « la valeur nominale des chèques-A.L.E. visés par la règlementation relative aux agences locales pour l'emploi » sont remplacés par le membre de phrase « la valeur nominale des chèques-travail de proximité, visés à la réglementation relative au travail de proximité, ».

Het amendement wenst deze cheques te vervangen door een meer gebruiksvriendelijk netto loonsvoordeel.
L'amendement entend remplacer ces chèques par un avantage salarial net, plus convivial.

In § 2, 2º, moet het woord « cheques » worden vervangen door het woord « maaltijdvergoedingen ».
In § 2, 2 , moet het woord « cheques » worden vervangen door het woord « maaltijdvergoedingen ».

Het voorliggend wetsvoorstel strekt ertoe een eenvoudiger systeem in het leven te roepen waarbij de materiële drager van de maaltijdcheque (kaart of papieren cheque) wordt vervangen door een vergoeding die rechtstreeks op de rekening van de begunstigde wordt gestort, met behoud van de bestaande toepassingsvoorwaarden van het systeem van de maaltijdcheque.
La proposition de loi à l'examen vise à mettre en place un système plus simple en remplaçant le support matériel (titre ou carte) des titres-repas par une indemnité directement versée sur le compte du bénéficiaire, sans toucher aux conditions d'application du système des titres-repas.

Tijdens het overleg tussen de sociale partners kon tot op heden nog geen akkoord gevonden worden om de cheques te vervangen door een netto vergoeding zoals voorgesteld door de voorzitter van Unizo.
Dans le cadre de la concertation entre les partenaires sociaux, aucun accord n’a pu être trouvé jusqu’ici pour remplacer les chèques par un montant net, comme le propose le président d’Unizo.

2° in paragraaf 2, vijfde lid, worden de woorden "de grenzen waarbinnen de aanschafprijs die de gebruiker moet betalen voor de PWA-cheques gelegen is en hoe dit bedrag wordt vastgesteld" vervangen door de woorden "de aanschafprijs die de gebruiker moet betalen voor de PWA-cheques";
2° dans le § 2, alinéa 5, les mots « les limites dans lesquelles se situe le prix d'acquisition » sont remplacés par les mots « le prix d'acquisition » et les mots « et comment ce montant est fixé » sont abrogés;