Traduction de «cheque toekent geen fiscaal » (Néerlandais → Français) :

Zoals in de andere gevallen zou een toestand ontstaan waarin degene die de cheque toekent geen fiscaal voordeel geniet (hij mag hem niet aftrekken) en degene die hem ontvangt niet belastbaar is (zoals het ontvangen van eenzelfde cheque voor een begunstigde uit de gemeente Oostende of Bergen ook niet belastbaar is).
Comme dans les autres cas, on en arriverait à une situation où celui qui octroie le chèque n'a pas d'avantage fiscal (il ne peut pas le déduire) et celui qui le reçoit n'est pas taxable (de la même manière qu'un bénéficiaire dans la commune d'Ostende ou de Mons, n'est pas imposable non plus sur le bénéfice du même chèque).

Vandaag rust er geen bewijslast op de werkgever, vermits hij de ter beschikking gestelde cheques fiscaal kan aftrekken.
Actuellement, l'employeur ne supporte pas la charge de la preuve puisqu'il peut déduire fiscalement les chèques mis à disposition.

Een uitgiftebedrijf van dienstencheques voor moederschapshulp mag geen fiscaal attest afleveren omdat - anders dan bij dienstencheques in de algemene regeling - deze cheques geen recht openen op een belastingvermindering bedoeld in artikel 145/21 WIB 1992.
Une société émettrice de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité ne peut délivrer une attestation fiscale car - contrairement aux titres-services dans le régime général - ces titres n'ouvrent pas le droit à une réduction d'impôt visée à l'article 145/21 CIR 1992.

Het fiscaal attest nr. 281.80 met betrekking tot de PWA-cheques, uitgereikt door de voormelde vennootschap, kan dan ook geen negatief saldo bevatten.
Dès lors, l'attestation fiscale no 281.80 relative aux chèques-ALE, délivrée par ladite société, ne peut pas comporter un solde négatif.