Traduction de «chemotherapie behandelde patiënten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers geven mogelijk een lichte onderschatting van het aandeel van de met chemotherapie behandelde patiënten aangezien het aandeel werd berekend ten opzichte van de totale borstkankerincidentie terwijl er voor een deel van deze patiënten geen informatie is over hun behandeling.
Il est possible que ces données donnent une légère sous-estimation de la proportion des femmes traitées par chimiothérapie étant donné que la proportion a été calculée par rapport à l'incidence totale du cancer de sein alors que le traitement d'une partie des patientes n'est pas connu.

De patiënten worden behandeld met corticosteroïden, immunosuppressiva of chemotherapie, die de pijn verlichten, maar de ziekte niet genezen.
Les malades sont soignés avec corticoïdes, des immunosuppresseurs ou encore des chimiothérapies qui soulagent les maux mais ne les soignent pas.

1. a. patiënten die 65 jaar of ouder zijn en behandeld worden met cytotoxische chemotherapie die anthracyclines en/of taxanes bevat,
1. a. patients âgés de 65 ans ou plus et traités par une chimiothérapie cytotoxique contenant des anthracyclines et/ou taxanes,

1. b. patiënten die jonger dan 65 jaar zijn en behandeld worden met cytotoxische chemotherapie die een anthracycline en een taxane, die gelijktijdig worden toegediend, bevat, of met een dose dens schema (antrhacycline + cyclofosfamide toegediend om de twee weken gevolgd door een taxaan);
1. b. patients âgés de moins de 65 ans traités par une chimiothérapie cytotoxique contenant une anthracycline et un taxane,, administrés simultanément, ou par un schéma dose dense (anthracycline + cyclophosphamide administrés toutes les deux semaines suivi d'un taxane);

Patiënten mogen eerder niet behandeld zijn met chemotherapie voor hun lymfoom;
Les patients ne peuvent pas avoir été traités antérieurement par une chimiothérapie pour leur lymphome;

2° hetzij in monotherapie, voor de behandeling van patiënten die lijden aan een lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet kleincellig brochuscarcinoom, met een histologie die niet overwegend van het spinocellulaire type is, en die voorheen al met chemotherapie werden behandeld;
2° soit en monothérapie, pour le traitement des patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules, localement avancé ou métastatique, dès lors que l'histologie n'est pas à prédominance épidermoïde, qui ont reçu une chimiothérapie antérieure;

Patiënten mogen eerder niet behandeld zijn met chemotherapie.
Les patients ne peuvent pas avoir été traités antérieurement par une chimiothérapie.

Marinol is een geneesmiddel op basis van het actief product Dronabinol of 9-delta-THC dat afkomstig is uit de USA en Canada en als antibraakmiddel wordt gebruikt bij patiënten die met chemotherapie worden behandeld.
Le Marinol est un médicament basé sur le produit actif Dronabinol ou 9-delta-THC provenant des Etats-Unis et du Canada et qui est utilisé contre les vomissements chez les patients traités à la chimiothérapie.