Vertaling van "chemische stoffen in milieuvergunning plichtige inrichtingen " (Nederlands → Frans) :

13° het voorzien in een uitwisseling van informatie tussen de betrokken partijen, betreffende het beleid ten aanzien van chemische stoffen in milieuvergunning plichtige inrichtingen.
13° prévoir un échange d'information entre les parties concernées, relative à la politique des substances chimiques dans les installations soumises à un permis d'environnement.

Afdeling III somt de algemene bepalingen op betreffende de verificatiemaatregelen ingevolge de Artikelen IV en V (chemische wapens en inrichtingen voor de produktie van chemische wapens) alsook ingevolge lid 3 van Artikel VI (Lijst 1 van chemische stoffen) :
La Troisième Partie énonce les dispositions générales concernant les mesures de vérification prises conformément aux Articles IV et V (armes chimiques et installations de fabrication d'armes chimiques) ainsi qu'au paragraphe 3 de l'Article VI (tableau 1 des produits chimiques) :

2. De opgaven en de verificatie van de chemische stoffen van Lijst 1 en de met die stoffen verband houdende inrichtingen hangen af van het jaarlijks geproduceerd volume en van de aard van de niet-verboden bestemming, zoals het gebruik voor onderzoeksdoeleinden, medische of farmaceutische doeleinden of beschermingsdoeleinden.
2. Les déclarations et la vérification des substances chimiques du tableau 1 et des installations s'y rapportant sont fonction du volume produit annuellement et de la nature des fins non interdites, notamment l'utilisation à des fins de recherche, médicales, pharmaceutiques ou de protection.

Opgaven en verificatie van de chemische stoffen van Lijsten 2 en 3 en de met die stoffen verband houdende inrichtingen
Déclarations et vérification des substances chimiques des tableaux 2 et 3, des installations s'y rapportant et des autres installations « capables ».

b) er bevinden zich Seveso-plichtige inrichtingen of andere inrichtingen met installaties met Seveso-stoffen, die het externe risico significant kunnen verhogen binnen de effectafstand voor bladbreuk bij overtoeren.
b) il y a des établissements soumis à l'obligation Seveso ou d'autres établissements comportant des installations contenant des substances Seveso, qui peuvent augmenter le risque externe de manière significative dans le périmètre soumis aux effets en cas de rupture des pales suite à un nombre de tours excessif.

13° het voorzien in een uitwisseling van informatie tussen de betrokken partijen, betreffende het beleid ten aanzien van chemische stoffen in milieuvergunningsplichtige inrichtingen.
13° prévoir un échange d'information entre les parties concernées, relative à la politique des substances chimiques dans les installations soumises à un permis d'environnement.

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de ingedeelde inrichtingen waar een activiteit wordt uitgeoefend waarbij bepaalde stoffen, vermeld in bijlage XIV van Verordening nr. 1907/2006 van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), als zodanig of in een mengsel worden vervaardigd, gebruikt, of opgeslagen.
Art. 2. Le présent arrêté s'applique aux installations classées où est exercée une activité pour laquelle sont fabriquées, utilisées ou entreposées certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, et mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement n° 1907/2006 du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH).

iii. alle andere apparatuur die speciaal is ontworpen, gebouwd of geïnstalleerd voor het gebruik van de inrichting als inrichting voor de produktie van chemische wapens, die te onderscheiden is van een inrichting die is gebouwd overeenkomstig in de commerciële industrie geldende normen voor inrichtingen die niet de in artikel II, achtste lid, letter a, onder i, genoemde stoffen of bijtende stoffen produceren, zoals apparatuur vervaardigd van legeringen met een hoog nikkelgehalte of ander speciaal corrosiebestendig materiaal, speciale apparatuur voor afvalbeheersing, afvalbehandeling, het filteren van lucht of de terugwinning van oplosmiddelen, speciale insluitsystemen en veiligheidsschermen, niet-standaard-laboratorium apparatuur gebruikt voor het analyseren van giftige stoffen ten behoeve van chemische wapens, speciaal ontworpen procesbesturingspanelen of speciale reserveonderdelen voor speciale apparatuur.
iii. tout autre matériel spécialement conçu, construit ou installé pour faire fonctionner l'installation en tant qu'installation de fabrication d'armes chimiques, par opposition à une installation construite selon les normes qui ont cours dans l'industrie commerciale pour des installations ne fabricant pas de produits chimiques tels que spécifiés au paragraphe 8, alinéa a, i, de l'article II, ni de produits chimiques corrosifs, tels que le matériel fabriqué avec des alliages à haute teneur en nickel ou d'autres matériaux spéciaux résistant à la corrosion; le matériel spécial de maîtrise des déchets, de traitements des déchets, de filtrage d'air, ou de récupération de solvants, les enceintes de confinement spéciales et les boucliers de sécurité; le matériel de laboratoire non standard utilisé pour analyser des produits chimiques toxiques aux fins d'armes chimiques; les tableaux de commande de procédé fabriqués sur mesure; les pièces de rechange destinées exclusivement à du matériel spécialisé.