Traduction de «chemische stoffen bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

Europees Agentschap voor chemische stoffen [ ECHA [acronym] Europees Chemicaliënagentschap ]
Agence européenne des produits chimiques [ ECHA [acronym] ]

bronchitis en pneumonitis door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

Europees Agentschap voor chemische stoffen
Agence européenne des produits chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verdrag is erop gericht om de productie en het gebruik van twaalf persistente organische verontreinigende stoffen te beperken en te verbieden, om bestaande voorraden te verwijderen en besmette gebieden te saneren, en om nieuwe chemische verbindingen te bepalen die in het verdrag moeten worden opgenomen. De Gemeenschap heeft ook reeds een aantal verdragen geratificeerd en is thans bezig met de uitvoering daarvan (bijv. OSPAR [27] en HELCOM [28]); deze verdragen zijn gericht op de bescherming van de mariene wateren van de Gemeenschap tegen verontreiniging en voorzien in beperkingen van of de afbouw van de productie en het gebruik van bepaalde chemische stoffen.
La Communauté a également ratifié et est en train de mettre en oeuvre un certain nombre de conventions (par exemple OSPAR [27] et HELCOM [28] ) qui visent à protéger les eaux marines de la Communauté contre la pollution et qui prévoient de limiter ou de supprimer progressivement la production et l'utilisation de certaines substances chimiques.

Maar, want er is een maar, we zijn het niet eens met de concrete middelen die het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) krijgt, omdat dit agentschap zich eigenlijk bezig zou moeten houden met de beoordeling en de toelating van biociden.
Mais - il y a un mais - nous sommes en désaccord sur les moyens concrets pour l’Agence européenne des produits chimiques parce que cette agence doit normalement avoir pour mission l’évaluation et l’autorisation des produits biocides.

Bovendien lopen zij meer risico bij blootstelling aan chemische stoffen dan volwassenen, omdat zij nog bezig zijn met hun ontwikkeling.
De plus, les risques liés à leur exposition aux substances chimiques sont plus élevés que chez les adultes, leur développement n’étant pas achevé.

4. NEEMT NOTA VAN de ontwikkeling van de strategische aanpak tot nu toe, die heeft plaatsgevonden onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties, bijgestaan door een stuurcomité waarbij andere belangrijke intergouvernementele organisaties zijn betrokken die zich met het beheer van chemische stoffen bezig houden.
4. NOTE l'état d'avancement actuel de l'approche stratégique, mise au point sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement, avec l'aide d'un Comité directeur auquel participent d'autres organisations intergouvernementales clefs concernées par la gestion des produits chimiques.

Volgens Sir Tom Blundell, voorzitter van de Royal Commission on Environmental Pollution (de Koninklijke Commissie voor milieuvervuiling), zou men - gezien ons inzicht in de wijze waarop chemische stoffen en het milieu op elkaar inwerken - kunnen stellen dat wij bezig zijn met een enorm experiment op mensen en andere levende wezens.
Sir Tom Blundell, président de la Commission royale de la pollution de l’environnement, a affirmé que, étant donné notre compréhension de la manière dont les substances chimiques interagissent avec l’environnement, l’on pourrait dire que nous menons une gigantesque expérience sur les êtres humains et d’autres êtres vivants.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, het spijt mij dat ik te laat gekomen ben. Dat komt omdat we vandaag de dag niet alleen met mijnbouwafval te maken hebben, maar ons ook - eigenlijk zelfs vooruitlopend op de volgende zittingsperiode - bezig moeten houden met ons REACH-systeem, dus met het beleid voor chemische stoffen.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, veuillez excuser mon retard, mais il se fait que les déchets de l’industrie extractive ne sont pas notre seule préoccupation du moment. En effet, anticipant sur la prochaine législature, nous devons aussi nous occuper de la réglementation du système REACH, en d’autres termes, de la politique européenne en matière de produits chimiques.

19. De Commissie is bezig met de plannen voor een Europese workshop over hormoonontregelaars, die op 18-20 juni 2001 in Aronsborg in Bålsta (Zweden) zal worden gehouden en waaraan wordt meegewerkt door het Zweedse ministerie van milieuzaken, de nationale Zweedse inspectiedienst voor chemische stoffen (KEMI), de OESO, de WHO en het Europees Milieuagentschap.
19. La Commission a l'intention d'organiser un atelier européen sur les perturbateurs endocriniens, les 18-20 juin 2001 à Aronsborg (Bålsta) en Suède, sous l'égide du ministère suédois de l'environnement, de l'inspection nationale suédoise des substances chimiques (KEMI), de l'OCDE, de l'OMS et de l'agence européenne de l'environnement.

Als andere activiteit op korte termijn is de Commissie bezig met de planning van een Europese workshop over hormoonontregelaars, waaraan wordt meegewerkt door het Zweedse ministerie van milieuzaken, de nationale Zweedse inspectiedienst voor chemische stoffen (KEMI), de OESO, de WHO en het Europees Milieuagentschap.
En ce qui concerne les autres actions à court terme, la Commission planifie actuellement l'organisation d'un atelier européen sur les perturbateurs endocriniens, parrainé par le ministère suédois de l'environnement, l'inspection nationale suédoise des substances chimiques (KEMI), l'OCDE, l'OMS et l'agence européenne de l'environnement.