Traduction de «chemisch agent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

chemische verbinding
composé chimique

conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren
contrôler l’état d’un processus chimique

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

chemisch reinigen | veilig kunnen werken met chemische schoonmaakmiddelen | met chemische reinigingsmiddelen werken | met chemische schoonmaakmiddelen werken
gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage

afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken
émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses

fysico-chemische analyse | fysisch-chemische/fysico-chemische analyse
analyse physico-chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U doet een beroep op de mensenrechten, maar dan moet ik u allen en de heer Cappato toch verzoeken om de volgende vraag te beantwoorden. Er zijn tienduizenden mensen in Vietnam die nog steeds lijden onder de gevolgen van Agent Orange, een onmenselijke chemische stof, een biologisch wapen dat de Verenigde Staten van Amerika hebben gebruikt.
Puisque vous avez soulevé la question des droits de l’homme, je vous demande à tous, y compris à M. Cappato, de nous répondre: il y a au Viêt Nam des dizaines de milliers de personnes qui souffrent de l’agent orange, une arme chimique et biologique inhumaine utilisée par les États-Unis d’Amérique.

Waar blijft de aandacht voor de mensenrechten van de tienduizenden Vietnamezen die zijn vermoord, van de duizenden kinderen die worden geboren met afwijkingen vanwege het gebruik van de chemische “agent orange”?
Où est la compassion pour les droits de l’homme des dizaines de milliers de Vietnamiens qui ont été tués, des milliers d’enfants qui sont nés avec d’énormes problèmes à cause de l’utilisation de l’«agent orange»?

2. De Militaire Commissie voor geschiktheid en reform, de Commissie voor vergoedingpensioenen van de administratie der Pensioenen van het ministerie van Financiën, de Commissie voor pensioenen van de administratie van de Gezondheid van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu beschikken niet over onmiddellijk beschikbare gegevens met betrekking tot pensionering tengevolge van blootstelling aan een chemisch agent, hier lood.
2. Ni la Commission militaire d'aptitude et de réforme, ni la Commission des pensions de réparation de l'administration des Pensions du ministère des Finances, ni la Commission des pensions de l'administration de la Santé du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ne disposent de données immédiatement disponibles relatives à des pensions pour exposition à un agent chimique, ici le plomb.

3. Welke chemische bedrijven in België hebben volgens u Agent Orange geproduceerd voor het Amerikaanse leger?
3. Quelles entreprises chimiques belges ont, d'après vous, produit de l'Agent Orange pour le compte de l'armée américaine?

De Belgische scheikundige industrie was volgens u betrokken bij de productie van dit ontbladeringsmiddel in België. 1. Wat waren uw exacte bewoordingen op 22 februari 2000 in Viëtnam met betrekking tot de verantwoordelijkheid van België voor de betrokkenheid van Belgische chemische bedrijven bij de productie van Agent Orange (letterlijk citaat graag)?
Selon vous, l'industrie chimique belge a participé à la production de ce défoliant, et ce dans notre pays. 1. Qu'avez-vous dit exactement le 22 février 2000 au Vietnam au sujet de la responsabilité de la Belgique liée à la participation d'entreprises chimiques belges à la production d'Agent Orange (j'aimerais disposer d'une citation littérale, s'il vous plaît)?

Op 22 februari 2000 heeft de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking in Viëtnam verklaard dat België een verantwoordelijkheid draagt tegenover de Viëtnamese bevolking wegens het massale gebruik van Agent Orange als chemisch wapen door het Amerikaanse leger.
Le 22 février 2000, vous avez déclaré, au Vietnam, que la Belgique portait une certaine responsabilité vis-à-vis du peuple vietnamien, responsabilité due à l'utilisation massive d'Agent Orange comme arme chimique par l'armée américaine.