Vertaling van "chemicaliën en radionucliden vallen daar " (Nederlands → Frans) :

De drinkwaterkwaliteit is thans geregeld bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad (drinkwaterrichtlijn); de voorschriften inzake verontreinigende stoffen als giftige chemicaliën en radionucliden vallen daar ook onder.
La qualité des eaux destinées à la consommation humaine est actuellement couverte par la directive 98/83/CE du Conseil (ci-après, "directive sur l'eau potable"), y compris la réglementation sur les polluants tels que les substances chimiques toxiques et les radionucléides.

Als de radionucliden onder Euratom zouden vallen, terwijl alle andere kankerverwekkende stoffen zoals chemicaliën onder het Verdrag vallen, blijven cumulatieve effecten van schadelijke stoffen buiten beschouwing.
Si les radionucléides étaient traités dans le cadre d'Euratom, alors que tous les autres polluants carcinogènes comme les produits chimiques étaient couverts par le traité, les effets cumulés des retombées négatives y afférentes ne pourraient être pris en compte.