Traduction de «chemicaliën en pesticiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]
recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]

Code voor chemicaliën in bulk | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | BCH-code [Abbr.]
Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | BCH [Abbr.]

export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën
exportation de produits chimiques dangereux

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac

chemicaliën aan boorspoeling toevoegen | chemicaliën aan boorvloeistof toevoegen
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

Federaal reductieprogramma voor pesticiden
Programme fédéral de réduction des pesticides

Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden
Programme de réduction des pesticides et des biocides

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

pesticiden
pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een verbetering van het beheer van chemicaliën en pesticiden in ontwikkelingslanden en kandidaat-lidstaten ondersteunt, waarbij ook moet worden gedacht aan de opruiming van voorraden verouderde pesticiden, o.a. door hulp voor projecten in deze sfeer, en de versterking van het pesticidenbeleid in de context van het EU ontwikkelingsbeleid [9].
favoriser l'amélioration de la gestion des produits chimiques et des pesticides dans les pays en voie de développement et dans les pays candidats, y compris l'élimination des stocks de pesticides périmés, notamment en soutenant des projets dans ce domaine et en renforçant la politique en matière de pesticides dans le cadre de la politique de développement de la Communauté européenne [9].

Dit probleem wordt aan de orde gesteld in het Verdrag van Rotterdam inzake voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) ten aanzien van gevaarlijke chemicaliën en pesticiden in de internationale handel, dat in 1998 is goedgekeurd en dat in de Gemeenschap zal worden geïmplementeerd middels wijzigingen op Verordening 2455/92.
Ce problème fait l'objet de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause (PIC) applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée en 1998, et dont la mise en oeuvre dans la Communauté sera assurée par une révision du règlement 2455/92.

Zij betreffen de bevordering en uitvoering van IPM-technieken, de verwijdering van voorraden verouderde pesticiden [69], beheersing van schadelijke organismen en voedselveiligheid, capaciteitsuitbouw voor het beheer van chemicaliën/pesticiden [70], informatie over MRL's op EU-niveau [71] enz.
Ils concernent la promotion et la mise en oeuvre des techniques de gestion intégrée des organismes nuisibles, l'élimination des stocks de pesticides périmés [69], la lutte contre les organismes nuisibles et la sécurité alimentaire, l'extension des capacités de gestion des produits chimiques/pesticides [70], la diffusion d'informations concernant les LMR fixées au niveau de la CE [71], et bien d'autres thèmes.

De Raad en het Europees Parlement hebben herhaaldelijk gevraagd om volledige samenhang tussen het gemeenschappelijk beleid betreffende chemicaliën in het algemeen en dat inzake pesticiden.
Le Conseil et le Parlement européen ont demandé à plusieurs reprises que les politiques communautaires générales en matière de produits chimiques et la politique en matière de pesticides soient parfaitement cohérentes entre elles.

Hierdoor bevordert het Verdrag het ongevaarlijke gebruik van chemicaliën op nationaal vlak, voornamelijk in ontwikkelingslanden, en beperkt het de handel in gevaarlijke chemicaliën en pesticiden.
Par ce moyen, la Convention encouragea l'utilisation sans danger des produits chimiques à l'échelon national, particulièrement dans les pays en développement, et limitera le commerce des produits chimiques et des pesticides dangereux.

Het Verdrag betekent een belangrijke stap in de bescherming van het milieu en de burgers van alle landen tegen de gevaren die de handel in uiterst gevaarlijke chemicaliën en pesticiden betekent.
La Convention représente un progrès important dans la protection de l'environnement et des citoyens de tous les pays contre les risques que représente le commerce de pesticides et de produits chimiques extrêmement dangereux.

Het juridisch bindende Verdrag van Rotterdam zal het gevaar verminderen dat gevaarlijke chemicaliën en pesticiden hebben op het milieu en de gezondheid.
La Convention de Rotterdam, juridiquement contraignante, va réduire les risques que les produits chimiques et les pesticides dangereux présentent pour l'environnement et la santé.

Vorig jaar bracht de WWF opnieuw een rapport uit over 87 verschillende dioxines en maar liefst 190 andere chemicaliën (waaronder pesticiden, PCB's en zware metalen) in Britse moedermelk (« Chemical Trespass : a toxic legacy »).
L'année dernière, le WWF a de nouveau publié un rapport concernant 87 dioxines différentes et pas moins de 190 autres produits chimiques (parmi lesquels des pesticides, des PCB et des métaux lourds) que l'on trouve dans le lait maternel britannique (« Chemical Trespass : a toxic legacy »).

Ook verschaffen zij financiële en technische bijstand (capaciteitsopbouw) in het kader van een groot aantal bilaterale en multilaterale programma's (waaronder de in februari 2006 goedgekeurde Strategic Approach for International Chemicals Management, SAICM - strategische aanpak van het internationale beheer van chemicaliën) die een bijdrage leveren aan de veilige hantering en verwijdering van pesticiden (inclusief verouderde voorraden).
Ils offrent également une assistance financière et technique (renforcement des capacités) au titre de nombreux programmes bilatéraux ou multilatéraux (notamment l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, ASGIPC, adoptée en février 2006), ce qui contribue à améliorer la sécurité des opérations de manipulation et d’élimination des pesticides (y compris des stocks de pesticides périmés).