Vertaling van "chemicaliën betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac

Code voor chemicaliën in bulk | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren | BCH-code [Abbr.]
Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | BCH [Abbr.]

chemicaliën aan boorspoeling toevoegen | chemicaliën aan boorvloeistof toevoegen
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]
recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]

export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën
exportation de produits chimiques dangereux

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

chemicaliën voor inktverwijdering gebruiken
utiliser des produits chimiques de désencrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft grote hoeveelheden chemicaliën en toxische stoffen.
Il s'agit de grandes quantités de substances chimiques et de produits toxiques.

3. Het aantal illegale lozingen van olie en chemicaliën voor de jaren 2013-2014 betreft als volgt: Wat betreft de 3 operationele olievlekken in 2014 In 2014 werden door luchtoperatoren 3 olievlekken waargenomen die als operationele olielozingen werden gecategoriseerd.
3. Le nombre de déversements illégaux d'hydrocarbures et de produits chimiques pour les années 2013-2014 se présente comme suit: En 2014, les opérateurs aériens ont constaté 3 taches d'hydrocarbures qu'ils ont classées dans la catégorie des déversements d'hydrocarbures opérationnels.

Het betreft uitsluitend manuele arbeid, met uitsluiting van het besturen van landbouwmachines en werken met chemicaliën en pesticiden " ;
Il s'agit exclusivement de travail manuel, à l'exclusion de la conduite de machines agricoles et du travail avec des produits chimiques et pesticides " ;

In 2012 is er een wetenschappelijke evaluatie van de effecten van militaire activiteiten op de mariene biodiversiteit gepubliceerd waaruit ik citeer: ‘Wat de chemische vervuiling betreft, is deze afkomstig van de munitie van de schietoefeningen of van de ontploffing van mijnen te verwaarlozen ten opzichte van de chemicaliën die via lozingen, olierampen, enz. op de bodem terechtkomen’.
En 2012, une évaluation scientifique sur les effets des activités militaires sur la biodiversité marine, a été publiée dans laquelle je cite: « en ce qui concerne la pollution chimique qui provient des munitions tirées ou de l’explosion de mines, elle est négligeable par rapport aux produits chimiques, rejetés par les navires ou suite aux catastrophes pétrolières, qui se retrouvent sur les fonds marins».

Frankrijk heeft de Commissie gevraagd het deel van de concentratie dat de Franse markten voor de distributie van chemicaliën betreft, naar de Franse mededingingsautoriteit door te verwijzen. De voorgestelde transactie zou de concurrentie in Frankrijk namelijk aanzienlijk dreigen te verstoren.
La France a demandé à la Commission de transférer à l'autorité française de la concurrence la partie de la concentration relative aux marchés français de distribution de produits chimiques, au motif que l'opération envisagée menacerait d'affecter sensiblement la concurrence en France.

Vooral wat de gezondheidsgevolgen van chemicaliën (41%) en GGO's (40%) betreft, werd de informatie als gebrekkig ervaren.
Les effets des produits chimiques sur la santé (41%) et les OGM (40%) sont les deux domaines pour lesquels les personnes interrogées estiment que le manque d'informations est le plus important.

Wat chemische produkten betreft zouden de gebieden waar de positie van Akzo door de operatie zou worden versterkt beperkt tot minimaal 10% van de afzet van chemicaliën van het concern.
En ce qui concerne les produits chimiques, les domaines dans lesquels la position d'Akzo serait renforcée par la concentration représentent moins de 10 % des ventes de produits chimiques du groupe.

De bladeren van khat bevatten een aantal chemicaliën waarvan er twee uitdrukkelijk opgenomen zijn in het VN-Verdrag inzake de psychotrope stoffen van 21 februari 1971. Het betreft cathinon en cathine.
Les feuilles de qat contiennent certains substances chimiques dont deux sont expressément repris dans la Convention des Nations unies sur les substances psychotropes du 21 février 1971 : la cathinone et la cathine.

Onder andere worden genoemd: klimaatverandering en aantasting van de ozonlaag, verzuring en luchtkwaliteit, beheer van watervoorraden, afvalbeheer, aanpak van geluidsoverlast en risicomanagement in verband met installaties en chemicaliën; * de leidende internationale rol van de Gemeenschap wordt op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling versterkt door acties die gericht zijn op de uitvoering van Agenda 21 (het resultaat van de in 1992 te Rio gehouden VN-conferentie over het milieu en duurzame ontwikkeling), wat betreft handel en milieu, het communautaire beleid inzake ontwikkelingshulp, en de voortzetting van de samenwerking met de landen in Midden- en Oost-Europa, het Middellandse-Zeegebied en rond de Oostzee.
Le plan d'action énumère une série de questions nécessitant une réflexion approfondie, notamment le changement climatique et l'appauvrissement de la couche d'ozone, l'acidification et la qualité de l'air, la gestion des ressources en eau, la gestion des déchets, le bruit et la gestion des risques en matière d'installations et de produits chimiques; * le renforcement du rôle de chef de file de la Communauté dans les initiatives internationales en matière d'environnement et de développement durable, grâce à des actions centrées sur la mise en oeuvre de l'Action 21 (résultat de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement durable, organisée à Rio en 1992), sur le commerce et l'environnement, sur la politique communautaire d'aide au développement et sur la poursuite de la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale ainsi qu'avec les pays de la Méditerranée et de la Baltique.

De sleutelsectoren waar de biotechnologie haar invloed doet gelden, zijn: - biofarmaceutica; - landbouw en levensmiddelenindustrie, met name wat betreft gewassen en micro-organismen; - biobrandstoffen, bioremediatie en chemicaliën.
Les secteurs clés dans lesquels la biotechnologie est appelée à jouer un rôle sont : - la biopharmacie - l'agriculture et l'industrie alimentaire, notamment les cultures et les micro-organismes - les biocarburants, les techniques de régénération, les produits chimiques.