Traduction de «chef defensie inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chef Defensie | Commandant der Strijdkrachten | CDS [Abbr.] | CHOD [Abbr.]
chef d'état-major des armées | CEMA [Abbr.]

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

gecoördineerde jaarlijkse evaluatie inzake defensie
examen annuel coordonné en matière de défense | EACD [Abbr.]

uitvoeringsplan inzake veiligheid en defensie
Plan de mise en œuvre en matière de sécurité et de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Chef Defensie (CHOD), als "leidinggevende" (zie artikel 1 van hierboven vermelde koninklijk besluit), is verantwoordelijk voor de goede werking van het in plaats gestelde intern beheersingssysteem. b) en c) Het opwerken van het intern beheersingssysteem van Defensie met INTOSAI als model en van zijn continue verbetering, wordt verzorgd door een cel van 2 personen binnen het kabinet van Chef Defensie, onder toezicht van de verantwoordelijke die tot taak heeft de inventaris bij te houden wat betreft de documentatie inzake het interne controlesysteem (artikel 4 van de hierboven vermelde koninklijk besluit).
Le Chef de la Défense (CHOD), en tant que "dirigeant" (voir article 1 de l'arrêté royal susmentionné), est responsable du bon fonctionnement du système de maîtrise interne mis en place. b) et c) L'accompagnement de la mise en correspondance du système de maîtrise interne de la Défense avec le modèle INTOSAI et de son amélioration continue est assuré par une cellule de 2 personnes au sein du Cabinet du Chef de la Défense, sous la supervision du responsable chargé de tenir à jour l'inventaire de la documentation relative au système de contrôle interne de la Défense (article 4 de l'arrêté royal susmentionné).

Gevolg gevend aan een verzoek om advies dat de minister van Landsverdediging aan het Vast Comité I heeft gericht inzake het voorontwerp van wet tot wijziging van de artikelen 42 en 44 van de organieke wet van 30 november 1998 op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, heeft het Vast Comité I voorgesteld het advies van de Raad van State te volgen en een beslissingsmacht aan het beroepsorgaan (te weten het Vast Comité I) toe te kennen, wanneer tijdens dit toezicht zou blijken dat voorwaarden van de gecontroleerde intercepties manifest niet overeenstemmen met de wettelijke bepalingen en/of met de toelating gegeven door de « Chef Defensie ».
Faisant suite à une demande d'avis que le ministre de la Défense nationale lui a adressé sur un avant-projet de loi modifiant les articles 42 et 44 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, le Comité permanent R a proposé de rencontrer l'avis du Conseil d'État en octroyant un pouvoir de décision à l'organe de contrôle (à savoir le Comité permanent R), lorsqu'il apparaît que les conditions mises à une interception contrôlée ne sont manifestement pas conformes aux conditions légales et/ou à l'autorisation donnée par le « Chef Défense ».

a) in de bepaling onder 1° worden de woorden « nationaal en » ingevoegd tussen de woorden « chef defensie inzake » en de woorden « internationaal recht »;
a) dans le 1°, les mots « national et » sont insérés entre les mots « en matière de droit » et les mots « international et »;

« 10° hij formuleert aan de chef defensie aanbevelingen voor de toepassing van de in België van kracht zijnde wettelijke en reglementaire bepalingen inzake leefmilieu en voor de organisatie van de eerbied voor het leefmilieu;
« 10° il donne au chef de la défense les recommandations pour l'application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur en Belgique en matière d'environnement et pour l'organisation du respect pour l'environnement;

« 8° hij formuleert aan de chef defensie aanbevelingen voor de toepassing van de in België van kracht zijnde wettelijke en reglementaire bepalingen inzake diversiteit en verzekert de integratie van het diversiteitsbeleid binnen het departement».
« 8° il donne au chef de la défense les recommandations pour l'application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur en Belgique en matière de diversité et assure l'intégration de la politique de diversité au sein du département».

Art. 4. In de bijlage van hetzelfde besluit vervallen in tabel 6 Bevoegdheid inzake diverse uitgaven na de woorden « - De chef defensie » de woorden « en de vice-chef defensie ».
Art. 4. Dans l'annexe du même arrêté, au tableau 6 Pouvoir en matière de dépenses diverses sont supprimés après les mots « Le chef de la défense » les mots « et le vice-chef de la défense ».

1° hij is juridisch raadgever van de chef defensie inzake internationaal recht en internationale verdragen evenals inzake iedere materie van rechtskundige of administratieve aard, en dit onverminderd de bevoegdheden van de andere onderstafchefs en directeurs-generaal;
1° il est le conseiller juridique du chef de la défense en matière de droit international et de traités internationaux ainsi qu'en toute matière de nature juridique ou administrative, et ceci sans préjudice des compétences des autres sous-chefs d'état-major et directeurs généraux;

2. Kunt u de stand van zaken weergeven inzake de benoeming van de nieuwe Chef Defensie?
2. Pouvez-vous me faire part de l'avancement du dossier relatif à la nomination du nouveau chef de la Défense ?