Traduction de «checklist heeft immers » (Néerlandais → Français) :

Ik ben niet op de hoogte van het aantal mensen dat een klacht heeft ingediend tegen het feit dat ze “onterecht” (de checklist heeft immers gewezen op indicaties van recent druggebruik, dit blijft ook overeind in geval de analyse de positieve speekseltest niet bevestigt) een rijverbod van 12 uur zouden hebben opgelegd gekregen.
Je n’ai pas connaissance du nombre de personnes qui ont introduit une plainte parce qu’elles auraient été injustement privées du droit de conduire pendant 12 heures (la check-list ayant fait apparaître une consommation récente de drogues, ce résultat reste inchangé même si l’analyse ne confirme pas le test salivaire positif).

Wie heeft de checklist opgesteld en wie heeft het gebruik ervan goedgekeurd? In het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften wordt immers van een " risicoanalyse" gewag gemaakt.
Qui a élaboré et qui a autorisé l'utilisation de la check-list alors que l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs parle d'une " analyse de risque" ?