Traduction de «check-up van dit 20ste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

check-up
bilan

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

check-up van het GLB | check-up van de GLB-hervorming
«bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC

checks-and-balances | teugels en tegenwichten
système de contre-pouvoirs | système de freins et de contrepoids | système d'équilibre des pouvoirs

alleen de uitgesproken tekst is authentiek | Check against delivery
le texte prononcé fait foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Medische check-up, volledig op kosten van Proximus: dit programma werd opgestart in 2014.
- Check-up médical, dont le coût est pris en charge par Proximus: ce programme a débuté en 2014.

In dit specifieke geval benaderde de man een groep minderjarigen en stelde hij voor dat ze zich inschreven voor een gratis algemene gezondheidscheck-up waarna ze wellnessproducten zouden kunnen kopen in functie van de resultaten van die check-up.
Dans le cas précis, l'homme a approché un groupe de mineurs d'âge, leur proposant de s'inscrire à un bilan général de santé gratuit à la suite duquel des produits "bien-être" leur seraient vendus selon les résultats de ce bilan.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft onlangs een check-up van ons gezondheidssysteem over de periode 2008-2013 gepubliceerd.
Le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé vient de publier un check-up de notre système des soins de santé pour la période allant de 2008 à 2013.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg heeft onlangs een check-up van ons gezondheidssysteem over de periode van 2008 tot 2013 gepubliceerd.
Le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé vient de publier un check-up de notre système des soins de santé pour la période allant de 2008 à 2013.

1. Voor bloedtesten, voorschriften, eerste hulp of snelle check-ups kan je terecht in dit medisch centrum.
1. On peut s'adresser à ce centre médical pour des tests sanguins, des prescriptions, dans le cadre de premiers secours ou de checks-ups rapides.

Het is tijd voor een check-up van dit 20ste eeuws model.
Il est temps de faire passer un bilan de santé au modèle du XXe siècle.

Het gebruik van grafeen werd in 2004 mogelijk gemaakt door Europese wetenschappers en het wordt wellicht het wondermateriaal van de 21e eeuw, net als plastic in de 20ste eeuw; zo kan het silicium in ICT-producten vervangen.
Ce sont des scientifiques européens qui, en 2004, ont rendu possible l'utilisation du graphène, qui est appelé à devenir le matériau miracle du XXIe siècle comme les matières plastiques l'ont été au XXe siècle, en remplaçant notamment le silicium dans les produits électroniques et informatiques.

Zij klampen zich vast aan een beleidsmentaliteit en bedrijfsmodellen van de 20ste eeuw en dat schaadt de Europese economie.
Conserver des mentalités et des modèles d'entreprise du 20e siècle nuit à l'économie européenne, ce qui est extrêmement regrettable.

Lidstaten met een schuld van meer dan 60% van het bbp moeten stappen ondernemen om de schuld in een bevredigend tempo terug te dringen. Met bevredigend tempo wordt bedoeld dat de schuld tijdens de laatste drie jaar met 1/20ste van het verschil ten opzichte van de drempel van 60% moet zijn afgebouwd.
Les États membres dont la dette dépasse 60 % du PIB devront prendre des mesures pour la réduire à un rythme satisfaisant, ce rythme étant défini comme égal à 1/20e de la différence avec le seuil de 60 % au cours des trois années précédentes.

De bijeenkomst van het Gemengd Comité viel dit jaar samen met de 20ste verjaardag van de Sino-Europese diplomatieke betrekkingen en de ondertekening van de handels- en samenwerkingsovereenkomst 10 jaar geleden.
La réunion du comité mixte de cette année coïncide avec le 20e anniversaire des relations diplomatiques sino-communautaires et le 10e anniversaire de la signature de l'accord de commerce et de coopération.