Traduction de «chauffeurs werd gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Volgens de pers was dit de meest succesvolle BOB-campagne ooit: een recordaantal van 409.000 chauffeurs werd gecontroleerd volgens het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) en uw kabinet.
Selon la presse, cette campagne BOB est la plus réussie de l'histoire : l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) et votre cabinet avancent le chiffre record de 409.000 conducteurs contrôlés'.

In het kader van het protocol dat sinds 2001 werd gesloten tussen de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de FOD Mobiliteit en de federale politie, worden één keer per maand in elke provincie gemeenschappelijke wegcontroles gedaan waarbij chauffeurs worden gecontroleerd om de wegveiligheid en hun arbeidsomstandigheden te verbeteren en om sociale dumping te bestrijden.
Ainsi, dans le cadre d'un protocole conclu depuis 2001 entre le SPF ETCS et, notamment, le SPF Mobilité et la police fédérale, des actions communes de contrôle des chauffeurs sur la route sont organisées une fois par mois dans chaque province pour améliorer la sécurité routière, les conditions de travail des chauffeurs et pour lutter contre le dumping social.

Tijdens recente veiligheidscontroles in Menen, aan de Frans-Belgische grens, werd niet minder dan 1 op 3 gecontroleerde chauffeurs betrapt onder invloed van drugs.
Lors de récents contrôles de sécurité à Menin, à la frontière franco-belge, pas moins d'un automobiliste contrôlé sur trois a été pris en flagrant délit de conduite sous l'influence de drogues.