Vertaling van "chauffeur die manifest een zware verkeersovertreding heeft begaan " (Nederlands → Frans) :

Het is bijzonder moeilijk voor de ouders van een jong verkeersslachtoffer vast te stellen dat de betrokken chauffeur die manifest een zware verkeersovertreding heeft begaan, in afwachting van het voorkomen van de strafzaak, na maximaal 45 dagen zijn rijbewijs terug krijgt.
Il est inadmissible pour les parents de jeunes victimes de la route de constater que le chauffeur responsable qui a manifestement commis une infraction grave récupère, au plus tard 45 jours après les faits, son permis de conduire en attendant d'être jugé.

Chauffeurs die een zware verkeersovertreding begaan, krijgen volgens het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) steeds vaker een alternatieve straf opgelegd.
Selon l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR), le nombre de peines de substitution infligées aux chauffeurs ayant commis une infraction grave au Code de la route va toujours croissant.