Traduction de «chauffeur aangeworven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer
chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses

chauffeur begrafenisverzorging | chauffeur begrafenisauto | chauffeur uitvaartverzorging
conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

gewone gehuurde auto met chauffeur | Gewone huurauto met chauffeur
Voiture de petite remise

veiligheidsbeambte-chauffeur
chauffeur-agent de sécurité

dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
service de location de voitures avec chauffeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De chauffeurs, die deeltijds werken, bekomen deze premie naar rata van de wekelijkse arbeidsduur waarvoor zij zijn aangeworven.
Les chauffeurs qui travaillent à temps partiel obtiennent cette prime au prorata de la durée du travail hebdomadaire pour laquelle ils ont été engagés.

Een ander lid merkt op dat het onderhoudspersoneel, zoals tuinmannen en loodgieters, alsook chauffeurs die in scholen werkzaam zijn, in de praktijk door de provincie, de stad of de gemeente worden aangeworven.
Un autre membre fait remarquer que les membres du personnel d'entretien, comme les jardiniers et les plombiers, et les chauffeurs qui travaillent dans les écoles, sont engagés en pratique par la province, la ville ou la commune.

Overeenkomstig de codificatie inzake personeel en algemene aangelegenheden (Ambtenarenzaken ­ Federale Staat) kunnen bovendien nog twee adviseurs, twee uitvoeringsambtenaren en een chauffeur worden aangeworven.
En outre, conformément à la codification en matière de personnel et affaires générales (Fonction publique ­ État fédéral), deux conseillers, deux agents d'exécution et un chauffeur peuvent encore être engagés.

(**) Alle burgers zijn lokaal aangeworven en hebben een functie van secretaresse / vertaler of chauffeur
(**) Tous les civils sont engagés localement et ont une fonction de secrétaire / traducteur ou chauffeur.

Dat de beheerder van de onderneming erkend heeft dat één van zijn chauffeurs al drie opeenvolgende trimesters ziek was alvorens er een nieuwe chauffeur aangeworven werd, dat een beschadigd voertuig niet onmiddellijk vervangen werd zoals nochtans voorgeschreven door de vigerende wetgeving en dat twee voertuigen gedurende respectievelijk iets meer dan vier maanden en één maand niet verzekerd waren, dat deze elementen uiteraard belet hebben dat de voertuigen reden en ter beschikking van het publiek gesteld werden;
Que le gérant de la société a reconnu la maladie d'un de ses chauffeurs durant trois trimestres consécutifs avant d'engager un nouveau chauffeur ainsi que l'état accidenté d'un véhicule non immédiatement remplacé conformément à la réglementation applicable et la non-assurance de deux véhicules pendant respectivement un peu plus de quatre et un mois, tous éléments empêchant bien entendu ces véhicules de rouler et dès lors d'être mis à disposition de la clientèle;

In sommige lidstaten is dit gebrek al te zien, zoals in Letland, waar chauffeurs uit derde landen worden aangeworven, zij het vooralsnog in lage aantallen.
Les résultats de cette pénurie sont déjà perceptibles dans certains États membres, comme la Lettonie, où des chauffeurs sont recrutés dans des pays tiers, en petit nombre à l’heure actuelle.

2 voltijds tewerkgestelde chauffeurs op 8 aangeworven chauffeurs in het 1e kwartaal van 2007;
2 chauffeurs temps plein sur 8 chauffeurs engagés durant le 1 trimestre 2007;

1 voltijds tewerkgestelde chauffeur op 7 aangeworven chauffeurs in het 3e kwartaal van 2007;
1 chauffeur temps plein sur 7 chauffeurs engagés durant le 3 trimestre 2007;

2 voltijds tewerkgestelde chauffeurs op 8 aangeworven chauffeurs in het 2e kwartaal van 2007;
2 chauffeurs temps plein sur 8 chauffeurs engagés durant le 2 trimestre 2007;