Traduction de «charter voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

charter van interne audit (nom neutre)
charte d'audit interne

grafisch charter
charte graphique

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het charter voorziet in volgende passage: "Rekening houdend met het toepasselijk fiscaal-juridisch kader waarin wordt gewerkt, de wettelijke mogelijkheden waarover de administratie beschikt als ook de bezorgdheid van de regering en de sector ter zake, wordt gesteld dat, wat de individuele controles betreft, omzetcijfers die blijken uit de geregistreerde kassa niet zonder meer worden geëxtrapoleerd van het ene naar het andere jaar".
3. La charte prévoit dans le passage suivant: "Compte tenu du cadre juridico-fiscal dans lequel on travaille, les possibilités légales dont dispose l'administration, ainsi que la préoccupation du gouvernement et du secteur en la matière, il est établi que, concernant les contrôles individuels, les chiffres d'affaires qui ressortent de la caisse enregistreuse sont pas extrapolés, sans plus, d'une année à une autre".

Dit charter voorziet in een proactieve begeleiding van de zelfstandige.
Cette charte prévoit un accompagnement proactif du travailleur indépendant.

Overwegende dat artikel 15, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) voorziet dat het charter van het Auditcomité van de federale overheid wordt goedgekeurd door de Koning, bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad;
Considérant que l'article 15, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 17 août 2007 portant création du Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF) prévoit que la charte du Comité d'audit de l'Administration fédérale est approuvée par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres;

4º de termijn voor beroep tegen omstreden handelingen van één naar drie maanden brengen, overeenkomstig wat het charter van de sociaal verzekerde voorziet (artikel 65);
4º de porter le délai de recours contre les actes contestés d'un à trois mois conformément à ce que la charte de l'assuré social prévoit (article 65);

Het Charter voorziet niet alleen de sociale en economische integratie, maar eveneens de deelname aan het gemeenschapsleven, wat ook culturele en politieke aspecten inhoudt (Wij nemen dezelfde formulering over als in artikel 26 van het Charter.)
La Charte ne prévoit pas seulement l'intégration sociale et professionnelle mais également la participation à la vie de la communauté, ce qui inclut également des aspects culturels et politiques (nous reprenons ici la formulation de l'article 26 de la Charte).

De federale Ombudsman formuleerde de volgende aanbeveling aan de FOD Financiën: er zou werk moeten worden gemaakt van een stapsgewijs plan om de achterstand weg te werken en de termijnen te beperken tot de redelijke termijn waarin artikel 4 van het Charter voor een klantvriendelijke overheid voorziet, namelijk 4 tot 8 maanden.
Le Médiateur fédéral a recommandé au SPF Finances d'adopter un plan échelonné de résorption de l'arriéré et ce, en vue d'arriver au délai raisonnable prévu par l'article 4 de la Charte pour une administration à l'écoute des usagers, c'est-à-dire de 4 à 8 mois.