Traduction de «charter te ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondertekenen
signer

blanco ondertekenen
signer en blanc

voor akkoord ondertekenen
signer pour accord

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

contract ondertekenen
signer un contrat

persoon die bevoegd is te ondertekenen
personne habilitée à signer

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

charter van interne audit (nom neutre)
charte d'audit interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat in het bijzonder Infrabel betreft, is er de verplichting een charter te ondertekenen met de na te leven gedragscodes bij het vervullen van een functie in de dochterondernemingen.
Pour Infrabel en particulier, il y a une obligation de signer une charte énonçant les codes de bonne conduite à respecter dans le cadre de l'exercice d'une fonction dans les filiales.

Door dit Charter te ondertekenen hebben de Federale Overheidsdiensten zich ertoe verbonden om onder meer de diversiteit te promoten, elke vorm van discriminatie te bestrijden en concrete acties te organiseren die de diversiteit in de hand werken.
En signant cette Charte, les services publics fédéraux se sont engagés, entre autres, à promouvoir la diversité, à lutter contre toutes formes de discrimination et organiser des actions concrètes en faveur de la diversité.

Alle leden van de raad van bestuur ondertekenen het charter van het lid van de raad van bestuur van overheidsbedrijven, zoals aangepast aan Enabel en opgenomen in bijlage van het beheerscontract.
Tous les membres du conseil d'administration signent la charte du membre du conseil d'administration d'entreprises publiques, telle qu'adaptée à Enabel, qui figure en annexe du contrat de gestion.

- VOORSTEL VAN RESOLUTIE (van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL) houdende het ondertekenen van het « Charter Motorvriendelijke Infrastructuur » en de profilering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als motorvriendelijk Gewest (nrs A-54/1 en 2 - 2014/2015).
- PROPOSITION DE RESOLUTION (de M. Dominiek LOOTENS-STAEL) portant signature de la charte « Infrastructure favorable aux motocyclistes » et positionnement de la Région de Bruxelles-Capitale comme Région respectueuse des motocyclistes (nos A-54/1 et 2 - 2014/2015).

- Voorstel van resolutie (van de heer Dominiek LOOTENS-STAEL) houdende het ondertekenen van het « Charter Motorvriendelijke Infrastructuur » en de profilering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als motorvriendelijk Gewest (nr. A-54/1 - 2014/2015).
- Proposition de résolution (de M. Dominiek LOOTENS-STAEL) portant signature de la charte « Infrastructure favorable aux motocyclistes » et positionnement de la Région de Bruxelles-Capitale comme région respectueuse des motocyclistes (n° A-54/1 - 2014/2015).

Art. 8. De partijen die deze collectieve arbeidsovereenkomst ondertekenen, verbinden zich ertoe voort te werken aan de uitvoering van het Charter van 2 juli 2007 inzake de diversiteit in de banksector.
Art. 8. Les parties signataires de la présente convention collective de travail s'engagent à poursuivre la mise en oeuvre de la Charte de la diversité dans le secteur bancaire du 2 juillet 2007.

Bovendien moeten de delegatiehoofden bij hun aanstelling een door de Commissie voorgesteld charter ondertekenen waarbij hun de juridisch bindende verplichting wordt opgelegd zich te houden aan alle vereisten van een correct begrotingsbeheer.
En outre, après avoir été nommés, les chefs de délégation signent une charte, proposée par la Commission, contenant l'obligation juridiquement contraignante de satisfaire à toutes les exigences de bonne gestion budgétaire.

1. De supportersfederatie kan haar leden een charter laten ondertekenen tegen racisme en discriminatie.
1. La fédération de supporters peut faire signer à ses membres une charte contre le racisme et la discrimination.

1. officieel verwerpen van racisme door de clubs door het ondertekenen van charters tegen racisme en discriminatie (zoals het charter ondertekend door de KBVB in samenwerking met het CGKR);
1. Condamner officiellement le racisme en signant des chartes contre le racisme et la discrimination (comme la charte signée par l'URBSFA en collaboration avec le CECLR);

Daarom wordt in het kader van de Go for Zero-campagne aan zoveel mogelijk organisaties, bedrijven en burgers expliciet gevraagd een charter te ondertekenen waarbij ze te kennen geven dat elk verkeersslachtoffer er een te veel is en dat iedereen op eigen wijze een concrete bijdrage kan leveren om het verkeer veiliger te maken.
C'est pourquoi, dans le cadre de la campagne Go for Zero, il a été demandé explicitement au plus grand nombre possible d'organisations, d'entreprises et de citoyens de signer une charte par laquelle ils font savoir que chaque victime de la circulation est une victime de trop et que chacun peut, à sa manière, contribuer à améliorer la sécurité de la circulation.