Traduction de «chartaal geld waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chartaal geld | fiduciair geld
monnaie fiduciaire

bankbiljetten | chartaal geld | fiduciair geld | papiergeld
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

chartaal geld
argent liquide

chartaal geld
numéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. Wat het materieel dat de diefstal van giraal of chartaal geld of waardepapieren waarvoor geen wettelijk verzet mogelijk is in de beroepslokalen vertraagt of voorkomt betreft, bedoeld in artikel 49, § 1, 3°, KB/WIB 92, verklaart de geregistreerde aannemer dat :
III. En ce qui concerne le matériel qui retarde ou empêche le vol, dans les locaux professionnels, de monnaie scripturale ou fiduciaire, ou de valeurs pour lesquelles une opposition légale n'est pas possible visé l'article 49, § 1, 3°, AR/CIR 92, l'entrepreneur enregistré atteste que :

3° materieel dat de diefstal van giraal of chartaal geld of waardepapieren waarvoor geen wettelijk verzet mogelijk is in de beroepslokalen vertraagt of voorkomt, namelijk :
3° le matériel qui retarde ou empêche le vol, dans les locaux professionnels, de monnaie scripturale ou fiduciaire, ou de valeurs pour lesquelles une opposition légale n'est pas possible, à savoir :

Het bereiken van de som van 300 000 fr. wordt beoordeeld door het samentellen van het bedrag van verschillende verrichtingen in giraal of in chartaal geld waarvoor een zelfde personeelslid verantwoordelijk is.
Pour vérifier si le plafond de 300 000 BEF est atteint, les montants des différentes opérations en monnaie scripturale ou en monnaie fiduciaire pour lesquelles un même fonctionnaire est responsable, sont additionnés.