Vertaling van "chartaal geld betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chartaal geld | fiduciair geld
monnaie fiduciaire

bankbiljetten | chartaal geld | fiduciair geld | papiergeld
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

chartaal geld
argent liquide

chartaal geld
numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. Wat het materieel dat de diefstal van giraal of chartaal geld of waardepapieren waarvoor geen wettelijk verzet mogelijk is in de beroepslokalen vertraagt of voorkomt betreft, bedoeld in artikel 49, § 1, 3°, KB/WIB 92, verklaart de geregistreerde aannemer dat :
III. En ce qui concerne le matériel qui retarde ou empêche le vol, dans les locaux professionnels, de monnaie scripturale ou fiduciaire, ou de valeurs pour lesquelles une opposition légale n'est pas possible visé l'article 49, § 1, 3°, AR/CIR 92, l'entrepreneur enregistré atteste que :

« Voor wat betreft de kredietkaarten zijn diverse zaken belangrijk : de autoriteit zelf stimuleerde het gebruik van giraal geld en wenst aldus chartaal geld te vermijden, dit is ook de moderne wijze van betalen en tal van toeristen die onze speelinstellingen aandoen werken enkel met kredietkaarten.
« En ce que [lire : qui] concerne les cartes de crédit, divers éléments sont importants : l'autorité même a stimulé et encouragé l'usage de ce moyen de paiement et veut éviter l'utilisation de l'argent liquide. L'utilisation des cartes de crédit est moderne et est un moyen de paiement notamment fort utilisé par les touristes qui fréquentent nos casinos.

De omschakeling naar de euro zal, wat het chartaal geld betreft, bij de financiële instellingen, een fysische presentatie noodzaken van de biljetten en munten.
Le passage à l'euro imposera, pour ce qui a trait à la monnaie fiduciaire, une présentation physique des pièces et billets auprès des institutions financières.

Bovendien schrijft de overgang naar de euro, wat het chartaal geld betreft, de feitelijke voorlegging voor van de briefjes en de stukken bij de financiële instellingen.
En outre, le passage à l'euro imposera, pour ce qui a trait à la monnaie fiduciaire, une présentation physique des billets et des pièces auprès d'institutions financières.

De omschakeling naar de euro zal, wat het chartaal geld betreft, een fysische presentatie noodzaken van de biljetten en munten bij de financiële instellingen.
Le passage à l'euro imposera, pour ce qui a trait à la monnaie fiduciaire, une présentation physique des pièces et billets auprès des institutions financières.