Traduction de «charleroi voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Wegen Charleroi
Direction des routes de Charleroi

Handelsregister Charleroi | HRC [Abbr.]
Registre du Commerce Charleroi | RCC [Abbr.]

Directie Waterwegen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de Charleroi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de minister van Pensioenen voert de luchthaven van Charleroi op basis van de retributie aan Belgocontrol een oneerlijke concurrentie met Brussels Airport.
Selon le ministre des Pensions, l'aéroport de Charleroi ferait une concurrence déloyale à Brussels Airport sur base de la rétribution des services payés à Belgocontrol.

Ten aanzien van de grief die wordt aangevoerd door de derde en vierde verzoekende partij tot tussenkomst, beiden omwonenden van de luchthaven van Charleroi, voert de Waalse Regering de onontvankelijkheid ervan aan, vermits een tussenkomst het oorspronkelijk beroep noch kan uitbreiden noch kan wijzigen.
Quant au grief invoqué par les troisième et quatrième parties requérantes en intervention, toutes deux riveraines de l'aéroport de Charleroi, le Gouvernement wallon invoque son irrecevabilité, dès lors qu'une intervention ne peut ni étendre ni modifier le recours initial.

(37) TBI voert aan dat de ontwikkeling van luchthavens als Charleroi niet zou moeten worden geremd ten opzichte van hun particuliere concurrenten om het enkel feit dat het om openbare luchthavens gaat:
(37) TBI fait valoir que le développement d'aéroports comme Charleroi ne devrait pas être freiné par rapport à ses concurrents privés par le simple fait qu'il s'agit d'aéroports publics:

Voornoemde vraag handelde over de zeer zware concurrentiestrijd die de luchthaven van Charleroi ten overstaan van de Zaventemse luchthaven voert en in het bijzonder over de steun die de luchthaven van Charleroi geeft aan een Ierse luchthavenmaatschappij in haar concurrentiestrijd met Sabena. 1. In welke mate is dit onderzoek reeds gevorderd en wat is de inhoud van dat onderzoek?
La question susmentionnée avait trait à la concurrence acharnée qui oppose l'aéroport de Charleroi à celui de Zaventem et plus particulièrement au soutien qu'accorde l'aéroport de Charleroi à une compagnie aérienne irlandaise dans le cadre de la concurrence qui l'oppose à la Sabena. 1. L'enquête progresse-t-elle et quels en sont les résultats?