Traduction de «charleroi rue jozeph lefèvre » (Néerlandais → Français) :

De heer Michel Vermeulen is gevestigd te 6030 Charleroi, rue Jozeph Lefèvre 71/1/1; onder het nr. 14.233.12 (geldig tot 19 december 2008), vanaf 15 januari 2003.
M. Michel Vermeulen est établi rue Joseph Lefèvre 71/1/1, à 6030 Charleroi, sous le n° 14.233.12 (valable jusqu'au 19 décembre 2008), à partir du 15 janvier 2003.

« LJL », gevestigd te 6000 Charleroi, rue Omer Lefèvre 35, die de discotheek « L'Oxy » gelegen te 6534 Gozée, route de Beaumont 47, exploiteert.
« LJL », établie rue Omer Lefèvre 35, à 6000 Charleroi, exploitant la discothèque « L'Oxy » située route de Beaumont 47, à 6534 Gozée.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 april 1999 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking te aanvaarden van Mevr. Hélène Lefèvre, geboren te Marcinelle op 6 mei 1908, die tijdens haar leven te Charleroi, rue de Nalinnes 440, haar woonplaats had, en daar op 19 augustus 1998 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 avril 1999, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par Mme Hélène Lefèvre, née à Marcinelle, le 6 mai 1908, demeurant en son vivant à Charleroi, rue de Nalinnes 440, et y décédée le 19 août 1998.