Traduction de «chantage of erger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdreiging | chantage
chantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wederom, op antidemocratische wijze en zonder enig respect te tonen voor de stem van het volk, wordt druk en chantage uitgeoefend in een poging Ierland te verplichten een nieuw referendum te organiseren of – erger nog – zijn eigen nationale grondwet te wijzigen om zo de referenda en de stem van het volk uit de weg te gaan.
Une nouvelle fois, nous voyons, dans une attitude antidémocratique qui ignore totalement le vote des citoyens, le retour de la pression et du chantage pour tenter de contraindre l’Irlande à tenir un nouveau référendum, voire – ce qui est pire – à modifier sa propre constitution nationale pour éviter d’appeler la population à se prononcer par référendum.

Welnu, precies dat is zo stuitend aan het verhaal. Want in die dossiers waar het slachtoffer onwetend is, zwak is, gemakkelijk buigt voor geld of voor chantage of erger, zal er een transactie komen.
C'est précisément l'élément choquant, car une transaction sera conclue dans les dossiers caractérisés par une victime ignorante ou faible, qui se laisse facilement influencer par l'argent, par le chantage, voire pire.