Traduction de «chantage helemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
faire plaquer

afdreiging | chantage
chantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, laat ik allereerst zeggen tegen de heer Harmon dat zijn chantage helemaal geen indruk op ons maakt, en ik betreur het dat hij duidelijk het slachtoffer is van een gigantisch misverstand.
- Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire à M. Hamon que son chantage ne nous impressionne pas du tout, et je regrette qu'il soit, manifestement, victime d'un immense malentendu.

De bereidwilligheid van Rusland om zijn energiereserves in te zetten voor politieke chantage weerhoudt de Europese Unie ervan zich te verzetten tegen de schandelijke praktijken van het Kremlin, die helemaal niets te maken hebben met democratie.
L’empressement de la Russie à utiliser ses réserves énergétiques aux fins d’un chantage politique dissuade l’Union européenne de s’opposer aux pratiques honteuses du Kremlin, qui n’ont rien de commun avec la démocratie.

Er was nooit sprake van chantage, om de simpele reden dat we helemaal niet over de macht daartoe beschikken.
Il n'y a jamais eu de chantage sur nos partenaires pour une raison très simple, c'est qu'on n'avait pas le pouvoir de faire du chantage.