Traduction de «champs vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen | vervanging
substitution

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde decreet worden in de Franse tekst de woorden « sous abri et en plein champ » vervangen door de woorden « sous abri et de plein champ ».
Art. 2. A l'article 5 du même décret, les mots « sous abri et en plein champ » sont remplacés par les mots « sous abri et de plein champ ».

Art. 2. In artikel 12, lid 1, 5° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raden voor de Hogescholen zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003 en van 6 juli 2005 worden de woorden « de heer Benoît Du Champs » vervangen door de woorden « Mevr. Delphine Strauven ».
Art. 2. Dans l'article 12, l'alinéa 1, 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003 et du 6 juillet 2005, les mots « M. Benoît Du Champs » sont remplacés par les mots « Mme Delphine Strauven ».

- de datum van 3 juli 2012 vervangen door deze van 31 juli 2012, wat betreft de heer Du Champs, G., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel;
- la date du 3 juillet 2012 est remplacée par celle du 31 juillet 2012, en ce qui concerne M. Du Champs, G., juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles;

Artikel 1. In artikel 7, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, worden de woorden « De heer Benoît Du Champs » vervangen door « De heer Cédric Halin ».
Article 1. Dans l'article 7, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles, les mots « M. Benoît Du Champs » sont remplacés par les mots « M. Cédric Halin ».

6° in § 6, 2 worden de woorden de heer « B. Du Champs » vervangen door de woorden « de heer V. Lebeau »;
6° au § 6, 2, les mots « M. B. Du Champs » sont remplacés par les mots « M. V. Lebeau »;