Traduction de «chabot integraal verslag » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de punten 1 tot 9 van de vraag die handelen over het aanstellingsbewijs wens ik te verwijzen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 6802 van 3 mei 2005 van de heer Chabot (Integraal Verslag, Kamer, commissie voor de Financiën en de Begroting, 2004-2005, nr. 622, blz. 10) en de door het geachte lid gestelde schriftelijke vraag nr. 169 van 28 november 2003 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 45, blz. 6873) waarin dezelfde problematiek uitvoerig aan bod komt.
En ce qui concerne les points 1 à 9 de la question relatifs à la commission, je souhaite me référer aux réponses données à la question orale n° 6802 du 3 mai 2005 de M. Chabot (Compte rendu intégral, Chambre, commission des Finances et du Budget, 2004-2005, n° 622, p. 10) et à la question écrite n° 169 du 28 novembre 2003 posée par l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 45, p. 6873), lesquelles évoquent abondamment la même problématique.

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op de mondelinge parlementaire vraag nr. 3847 van volksvertegenwoordiger Jacques Chabot (zie Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Financiën en de Begroting van 19 oktober 2004, blz. 33).
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire orale n° 3847 du représentant Jacques Chabot (voir Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Finances et du Budget du 19 octobre 2004, p. 33).