Vertaling van "cgvs meent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen | CGVS [Abbr.]
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]

Centrum Gezondheidszorg Vluchtelingen | CGV,Nederland,Ministerie van WVC,vroeger'Centraal Team Vluchtelingen' [Abbr.]
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het CGVS meent dat er geen reden is om een beslissing tot niet-inoverwegingname te nemen, wordt de asielaanvraag onmiddellijk ten gronde behandeld.
Si le CGRA estime qu'il n'y a pas lieu de prendre une décision de refus de prise en considération, la demande d'asile est directement traitée au fond.

Het CGVS meent dat een document van de ambassade van Afghanistan geen voldoende bewijs van identiteit of van herkomst is, omdat er op de ambassade paspoorten gestolen zijn.
Le CGRA considère qu'un document de l'ambassade d'Afghanistan n'est pas une preuve suffisante d'identité ou d'origine parce que des passeports ont été volés à l'ambassade.

Als een andere actor toegang wil hebben tot de gegevens, moet hij dit eerst aanvragen bij het Sectoraal Comité. 2. Het Sectoraal Comité heeft in zijn beraadslaging over een ander QERMID-register (CGV 11/085) beslist dat de toestemming van de patiënt niet vereist was: "Het Sectoraal Comité meent dat een schriftelijke toestemming van de patiënt om zijn gegevens mee te delen met het oog op het verkrijgen van een terugbetaling niet vereist is en dat de rechten van de patiënt inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet afgezwakt worden door het ontbreken van deze toestemming.
Si un autre acteur veut avoir accès aux données, celui-ci doit d'abord en faire la demande auprès du comité sectoriel. 2. Le comité sectoriel a, dans sa délibération concernant un autre registre QERMID (CSSS 11/085), délibéré que le consentement du patient n'était pas requis: "le Comité sectoriel estime que le consentement du patient à fournir ses données en vue de recevoir un remboursement n'est pas requis et que les droits du patient découlant de la protection de la vie privée ne sont pas déforcés par cette absence.

Mevrouw Lanjri meent dat dit een goede maatregel is om te vermijden dat heel veel beslissingen van het CGVS worden vernietigd door de Raad van State.
Mme Lanjri est d'avis qu'il s'agit d'une bonne mesure pour éviter que de nombreuses décisions du CGRA ne soient annulées par le Conseil d'État.

Mevrouw Bouarfa meent dat er meer uitleg nodig is over de tijdelijke bescherming van Afghanen, omdat het gewapend conflict er bijzonder mobiel is. Het CGVS maakt niet vaak gebruik van het statuut van subsidiaire bescherming.
Mme Bouarfa estime que la protection temporaire des Afghans mérite de plus amples explications, le conflit armé y étant particulièrement mobile.Le CGRA ne fait pas souvent usage du statut de protection subsidiaire.

Spreker meent dat het efficiënter zou zijn als de medische redenen in het kader van de subsidiaire bescherming zouden behandeld worden door CGVS zelf.
L'intervenant pense qu'il serait plus efficace que les motifs médicaux soient traités dans le cadre de la protection subsidiaire par le CGRA lui-même.