Vertaling van "cgvs in negenenzeventig asielbeslissingen " (Nederlands → Frans) :

In 2012 (eerste zes maanden) nam het CGVS in negenenzeventig asielbeslissingen waarin “vrouwelijke genitale verminking” als vervolgingsmotief voorkwam.
Durant les six premiers mois de 2012, le CGRA a pris septante-neuf décisions dans des dossiers où le motif de persécution invoqué était les mutilations génitales féminines.

- Het CGVS nam in 2013 asielbeslissingen binnen een gemiddelde termijn van 3 maanden (81 kalenderdagen) vanaf overdracht van het asieldossier aan het CGVS.
- En 2013, le CGRA prenait en moyenne une décision dans un délai de 3 mois (81 jours calendrier) à partir de la transmission du dossier au CGRA.

Het is daarentegen wel mogelijk om het aantal asielbeslissingen van het CGVS waarvan het motief “genitale verminking” aan de basis ligt, te weten te komen, en dit op basis van de sleutelwoorden in de database van het CGVS.
Il est par contre possible d’obtenir le nombre de décisions prises par le CGRA où figurait ce motif de persécution, et ceci sur base des mots clés dans le database du CGRA.

1. Uit een recente analyse blijkt dat het CGVS in 2010 223 asielbeslissingen nam waarin “vrouwelijke genitale verminking” als vervolgingsmotief voorkwam.
1. Il ressort d’une analyse récente que le CGRA a pris 223 décisions d’asile en 2010 où figurait le motif de persécution « mutilations génitales féminines ».

Het CGVS nam in 2011 378 asielbeslissingen waarin “vrouwelijke genitale verminking” als vervolgingsmotief voorkwam.
En 2011, le CGRA a pris 378 décisions d’asile avec pour motif de persécution les mutilations génitales féminines.

5) Een analyse gemaakt op basis van de asielbeslissingen van het CGVS genomen in 2011 wijst er op dat de meeste vrouwen die genitale verminking als asielmotief inroepen afkomstig zijn uit Guinee, Kenia, Nigeria, Somalië, Senegal en Ivoorkust.
5) Une analyse réalisée sur la base des décisions d’asile prises par le CGRA en 2011 révèle que la plupart des femmes invoquant le motif des mutilations génitales sont originaires de Guinée, du Kenya, du Nigéria, de Somalie, du Sénégal et de Côte d’Ivoire.

De vermindering van aantal asielbeslissingen van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen in 2013 ten opzichte van het voorgaand jaar, heeft te maken met een vermindering van het aantal personeelsleden dat het CGVS ter beschikking heeft.
La diminution du nombre de décisions en matière d'asile prises par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides en 2013 par rapport à l'année précédente est due à une diminution du nombre des membres du personnel dont dispose le CGRA.