Traduction de «cfr respectievelijk artikel » (Néerlandais → Français) :

b) De voorwaarden waaronder een verzoek tot onbeperkt uitstel van de invordering ontvankelijk wordt verklaard, zijn wettelijk bepaald (cfr respectievelijk artikel 413bis, § 2, WIB 92 en artikel 84quinquies, § 2, WBTW).
b) Les conditions auxquelles une requête en surséance indéfinie au recouvrement est déclarée recevable sont légalement déterminées (voir respectivement article 413bis, § 2, CIR 92 et article 84quinquies, § 2, CTVA).

2. a) In hoeveel van deze zaken werd er door de advocaat een aangifte gedaan van de geïnde rechtsplegingsvergoeding (cfr. artikel 508/19, § 2, eerste lid, Ger. W.) in respectievelijk 2008 en 2009? b) Hoeveel bedraagt het totaal bedrag van de aangegeven rechtsplegingsvergoedingen in respectievelijk 2008 en 2009? c) Hoeveel bedraagt het gemiddelde bedrag dat respectievelijk per partij die kosteloze/verminderde rechtsbijstand genoot en per advocaat werd aangegeven in respectievelijk 2008 en 2009?
2. a) Dans combien d'affaires l'avocat a-t-il fait mention dans son rapport de la perception d'une indemnité de procédure (cf. art. 508/19, § 2, premier alinéa, C.J.) en 2008 et 2009? b) À combien s'élève le montant total des indemnités de procédure déclarées en 2008 et 2009? c) À combien s'élève le montant moyen déclaré en 2008 et 2009 par partie ayant bénéficié d'une aide juridique gratuite / à coût réduit et par avocat?