Traduction de «cf de definitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
définition de type de document | DTD [Abbr.]

pragmatische definitie | praktijk-definitie
définition par l'exemple

definitie
définition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze nieuwe directie-generaal « Internationale Samenwerking » wordt een nieuw personeelskader gecreëerd , dat binnenkort door de Ministerraad wordt goedgekeurd en waarin een apart kader is voorzien voor de zogenaamde « attachés » (cf. de definitie, gegeven in artikel 2, 15º, van het ontwerp).
Cette nouvelle direction générale « Coopération internationale » est dotée d'un nouveau cadre du personnel qui sera prochainenement approuvé par le Conseil des ministres et qui prévoit un cadre distinct pour les « attachés » (voir la définition donnée à l'article 2, 15º, du projet).

Voor de arbeidsprestaties die gepresteerd worden tijdens het weekend, cf. de definitie in artikel 3, § 1, punt 2, bedraagt de vergoeding 1,40 EUR bruto per uur.
Pour les prestations de travail effectuées le week-end, selon la définition à l'article 3, § 1, point 2, l'indemnité s'élève à 1,40 EUR brut par heure.

Als men het eens is dat het kernelement van mensenhandel niet de loonnorm is maar het feit dat er dwang wordt uitgeoefend (cf. definitie van de Internationale Arbeidsorganisatie die maar één definitie gebruikt : « forced labour ») is hij voorstander van een objectief statuut.
Si l'on s'accorde à dire que l'élément fondamental de la traite des êtres humains n'est pas la norme salariale mais la contrainte exercée (cf. l'Organisation internationale du travail qui n'emploie qu'une seule définition: « le travail forcé »), il plaide pour un statut objectif, qui permet de mettre davantage l'accent sur les droits de l'homme.

Deze ruime definitie werd ook gehanteerd in de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van de verontreiniging van de zee door schepen (cf. artikel 1, 4º) en in de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België (cf. artikel 2, 8º).
C'est également cette large définition qui a été retenue pour la loi du 6 avril 1995 relative à la prévention de la pollution de la mer par les navires (cf. article 1, alinéa 4) et pour la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique (cf. article 2, alinéa 8).

De wijzigingen betreffen: de definitie van onregelmatigheid als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2988/95 van de Raad; de definitie van vermoeden van fraude; de verduidelijking van het tijdstip waarop kennisgeving moet worden gedaan van een geval; de definitie van “faillissement” en de uitsluiting van de verplichting om gevallen van faillissement te melden, met uitzondering van enkele gevallen, namelijk wanneer een vermoeden van fraude bestaat; de elektronische transmissie van gevallen van onregelmatigheden; de verhoging van de kennisgevingsdrempel van € 4 000 tot € 10 000; de herdefinitie van de doelstellingen, waarbij de nadruk wordt gelegd op risicoanalyse.
Les modifications concernent les points suivants: la définition d’« irrégularité » visée à l’article 1, paragraphe 2 du règlement (CE) n° 2988/95 du Conseil, la définition de « soupçon de fraude », la clarification du moment où il convient de notifier un cas, la définition de « faillite » et la dérogation à l’obligation de notifier les cas de faillite, sauf dans certaines circonstances, à savoir en cas de soupçon de fraude, la transmission par voie électronique des informations relatives aux cas d’irrégularités, l’élévation du seuil de notification à 10 000 € au lieu de 4 000 € et la redéfinition des objectifs, en insistant sur l’analyse des risques.

b) er zijn kmo's (cf. Europese definitie - zie artikel 1, 5°) bij betrokken max. 27,25 %
b) des PME (cf. la définition européenne - article 1, 5°) sont associées au projet 27,25 % au max.

b. er zijn kmo's (cf. Europese definitie zie art 1 5°) bij betrokken max.27,25 %
b. des PME (voir définition européenne voir art. 1 5°) y sont associées max.27,25 %

Men is van oordeel dat de definitie in artikel 2, onder a), overzichtelijker en duidelijker kan worden gemaakt en in het verslag wordt aanbevolen de definitie zo te herzien dat deze een afspiegeling is van de definitie van "milieuinformatie" in het ontwerp van het Verdrag van Aarhus.
On a considéré que la définition à l'article 2, point a de la directive pouvait être rendue plus complète et explicite, et le rapport s'inscrit en faveur d'une révision en vue de reprendre la définition de l'information relative à l'environnement adoptée dans le projet de la convention d'Aarhus.