Traduction de «cesr aangesloten handhavers » (Néerlandais → Français) :

CESR-standaard nr. 1 over de handhavingsbeginselen en de aanstaande standaard nr. 2 over de coördinatie van de handhavingsactiviteiten, waarover in oktober 2003 een openbare raadpleging is gehouden, vormen de basis voor het opzetten van een coördinatiemechanisme - waarin zowel bij het CESR aangesloten handhavers als niet bij het CESR aangesloten handhavers verenigd zijn - voor de handhaving van de voorschriften voor de financiële verslaglegging, met name van de IAS.
La norme n 1 du CERVM relative aux principes d’exécution et la prochaine norme n 2 relative à la coordination des activités d’exécution, soumise à consultation publique en octobre 2003, ont jeté les bases de la création d’un mécanisme de coordination, associant des responsables d’exécution à la fois liés au CERVM et extérieurs à celui-ci, permettant l’exécution des règles en matière d’information financière, notamment les IAS.

Er is nu aanvullend werk noodzakelijk om vast te stellen welke van de niet bij het CESR aangesloten handhavers betrokken moeten worden bij het opzetten van het coördinatiemechanisme; om een database aan te leggen met relevante handhavingsbesluiten; en om vertrouwelijkheidsregels vast te stellen voor de niet bij het CESR aangesloten handhavers die overeenkomen met de regels waaraan de CESR-leden moeten voldoen.
Une tâche additionnelle s’impose désormais, à savoir identifier les responsables d’exécution extérieurs au CERVM à associer au mécanisme de coordination institué, élaborer une base de données répertoriant les décisions pertinentes en matière d’exécution et instaurer un régime de confidentialité applicable aux responsables d’exécution non-membres du CERVM qui puisse cadrer avec celui imposé aux membres du CERVM.

Het coördinatiemechanisme dat in het kader van standaard nr. 2 ontwikkeld wordt zal niet bij het CESR aangesloten handhavers betrekken bij het werk ten aanzien van de handhaving dat onder leiding van het CESR wordt uitgevoerd.
Le mécanisme de coordination visé à la norme n 2 associera des responsables non-membres du CERVM aux activités de mise en application menées par le CERVM.