Vertaling van "certificatietest " (Nederlands → Frans) :

Op 24 februari 2010 nam het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) een nieuwe beslissing met betrekking tot de certificatietest van de opleiding 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht' die op 15 december 2007 plaatshad en waarover ik u al bij verscheidene gelegenheden ondervraagd heb (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 94, blz. 549).
L'IFA a pris le 24 février 2010 une nouvelle décision au sujet du test de certification de la formation "application des principes généraux de droit fiscal" qui a eu lieu le 15 décembre 2007 et à propos duquel je vous ai interrogé à plusieurs reprises (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 94, p. 549).

Het botslichaam wordt bekleed met schuim dat uit een tot vier opeenvolgende bladen op vlees gelijkend ConforTM-schuim uit dezelfde productiepartij (hetzelfde schuimblok) is gesneden. Voor de dynamische certificatietest moet eveneens schuim uit een van deze bladen zijn gebruikt; het gewicht van de overige bladen mag hoogstens ± 2 % afwijken van het gewicht van het blad dat voor de certificatietest is gebruikt.
L'élément de frappe est également recouvert d'une à quatre feuilles consécutives de matériau de chair en mousse ConforTM produites à partir du même lot de fabrication (découpées d'un bloc ou d'une boule de mousse), pour autant que la mousse d'une de ces feuilles ait été utilisée dans l'essai d'homologation dynamique et que les poids individuels de ces feuilles se situent dans une fourchette de ± 2 pour cent du poids de la feuille utilisée dans l'essai d'homologation.

5.4.5. De tijd tussen een certificatietest en de herhaling daarvan moet minstens 30 minuten bedragen.
5.4.5. Trente minutes au moins doivent séparer deux essais répétés d'homologation.

5.3.1. Alle delen van de pop moeten visueel worden gecontroleerd op schade en zo nodig vóór de certificatietest worden vervangen.
5.3.1. Il convient de procéder à un contrôle visuel de toutes les parties du mannequin pour vérifier qu'elles ne sont pas endommagées et de les remplacer si nécessaire avant l'essai d'homologation.

Figuur 5 Vertraging-tijdgebied van de slinger voor de certificatietest van de nek
Figure 5 Valeurs limites du temps de décélération du pendule pour l'essai d'homologation du cou

Figuur 6 Vertraging-tijdgebied van de slinger voor een certificatietest van het lumbale wervelkolom
Figure 6 Valeurs limites du temps de décélération du pendule pour l'essai d'homologation de la partie lombaire de l'épine dorsale

3. De certificatietest van 15 december 2007 met betrekking tot de specifieke opleiding " Toepassing van de algemene principes van het fiscale recht" werd door het OFO als ongeldig, onbetrouwbaar en irrelevant beschouwd.
3. Le test du 15 décembre 2007 portant sur la formation spécifique " application des principes généraux de droit fiscal" a été considéré par l'IFA comme n'étant ni valide, ni fiable, ni pertinent.

2. In het kader van de specifieke opleiding 'Toepassing van de algemene principes van het fiscaal recht' werd op 15 december 2007 een certificatietest georganiseerd, met rampzalige afloop. U heeft de minister van Ambtenarenzaken in dit verband gevraagd de kennisgeving van de resultaten van 7 juli 2008 te annuleren.
2. La formation spécifique " application des principes généraux de droit fiscal" , qui a donné lieu au test catastrophique du 15 décembre 2007, et pour laquelle vous êtes intervenu auprès du ministre de la Fonction publique en demandant l'annulation de la notification des résultats du 7 juillet 2008, semble être maintenue mais le syllabus n'est plus disponible, comme c'est du reste le cas pour les autres formations certifiées propres au SPF Finances.

Sommige contractuelen slaagden voor de certificatietest na een gecertificeerde opleiding die recht geeft op een financieel voordeel.
Certains de ces agents contractuels ont réussi une formation certifiée qui leur donne droit à un avantage financier.

Wie slaagt voor de certificatietest, heeft recht op een premie voor competentieontwikkeling of een verhoging in weddeschaal, afhankelijk van zijn situatie en niveau.
En cas de réussite du test, une prime de développement des compétences ou un changement d'échelle de traitement et ce, en fonction de leur situation et de leur niveau, sont accordés.